1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:28,789 --> 00:00:34,945 104 FOK A LEMEZEK ALATT [más néven SZEX MOSOLYAL] 3 00:02:43,546 --> 00:02:47,646 A KANCA 4 00:03:02,006 --> 00:03:04,273 Jó reggelt, tanácsadó úr! Jó reggelt hölgyem! 5 00:03:04,317 --> 00:03:05,349 Jó reggelt. 6 00:03:07,172 --> 00:03:09,544 - Olyan szép... - Jó reggelt. 7 00:03:17,572 --> 00:03:20,746 Hé srácok, jön a kanca...! Gyerünk! Gyerünk! 8 00:03:20,985 --> 00:03:24,592 - Nézd csak, hogyan mozog... - Csodálatos feneke van! 9 00:03:25,195 --> 00:03:29,834 - Nem fogsz a kancára nézni? - Nem érdekel az ilyen durva beszéd. Érted? 10 00:03:30,030 --> 00:03:33,642 Úgy látom, az ilyen beszédtől felkavarok. 11 00:03:40,282 --> 00:03:42,993 Hé! Az ágyamba akarlak! 12 00:03:45,103 --> 00:03:48,774 Egyszer láttam őt korcsolyázni, fiúk. Ahogy mozgatta azt a seggét ... ! 13 00:03:51,811 --> 00:03:56,235 - Szeretnél velem korcsolyázni? - Örömmel előadhatunk néhány figurát. 14 00:03:59,367 --> 00:04:02,722 Bravó, Marelli! Nagyon jó!! 15 00:04:03,827 --> 00:04:06,141 Ne légy szégyenlős, megfoghatsz! 16 00:04:06,162 --> 00:04:10,350 Egy, kettő... ez a ritmus. Ki akarod próbálni? 17 00:04:10,577 --> 00:04:13,220 Azt hiszem, most már megéreztem. 18 00:04:13,809 --> 00:04:15,741 Úgy mozog, mint egy pillangó! 19 00:04:20,719 --> 00:04:23,001 Nem gondolod, hogy mi csináljuk vonzó és stílusos pár? 20 00:04:23,202 --> 00:04:24,802 Bravó, Marelli! 21 00:04:32,384 --> 00:04:33,839 Újra! Itt... 22 00:04:36,004 --> 00:04:40,055 - Szeretnél tovább korcsolyázni a városba? - Hát persze! 23 00:04:43,899 --> 00:04:47,732 Talán szeretnél eljönni a helyem egy pohár Rossogliohoz? 24 00:04:47,758 --> 00:04:49,060 Ó, te őrült bolond! 25 00:04:49,497 --> 00:04:53,284 - Jobb lesz, ha ragaszkodok valamihez... - Én is... 26 00:04:53,335 --> 00:04:56,220 - Vigyázz, nehogy megbotljon! - Kitartok... 27 00:04:56,786 --> 00:05:03,171 Nem tudom, lehet-e várja meg, amíg hazaérünk. 28 00:05:03,203 --> 00:05:05,836 Nem vagyok hozzászokva a hús izgalmához. Nagy esély van rá, hogy nem fogom tudni kitartani. 29 00:05:05,955 --> 00:05:07,690 - Menjünk a lakásodba... - Ez kezd nagy lenni... 30 00:05:07,893 --> 00:05:11,123 - Értem... siessünk! - Ez most nagyon nagy... 31 00:05:12,599 --> 00:05:14,364 mit csinálsz? 32 00:05:16,281 --> 00:05:19,377 - Ez fenomenális... - Mit csinálsz? megőrültél? 33 00:05:19,509 --> 00:05:23,055 - Mit csinálsz? - Hangsúlyozom... hangsúlyozom! 34 00:05:23,057 --> 00:05:26,254 Naivan beleestél a csapdámba. 35 00:05:26,260 --> 00:05:28,848 égek a vágytól bejutni a rejtett helyeidre... 36 00:05:29,853 --> 00:05:33,554 - Nem áll szándékodban bántalmazni... !? - Igen, nagyon bántalmazni akarlak... 37 00:05:33,685 --> 00:05:35,548 De miért? Miért? 38 00:05:35,766 --> 00:05:40,434 Ez lesz a legnagyobb bántalmazásom... Maradj ott. Ne mozdulj! 39 00:05:41,230 --> 00:05:44,538 - Az arckifejezésed nem sok jót ígér nekem. - Nagyon igazad van... 40 00:05:44,802 --> 00:05:50,470 mit csinálsz? Ha úriember vagy, nem folytatod. Rosszul fog sikerülni neked. 41 00:05:52,844 --> 00:05:56,495 - Látod? - Értem! Most fogd be! 42 00:05:56,519 --> 00:05:57,727 - Te egy szörnyeteg vagy! - Igen! 43 00:05:57,803 --> 00:06:00,529 Leteszem, ha folytatod... 44 00:06:00,667 --> 00:06:07,673 Elnézést, asszonyom, de ez az álmom volt rólad. Nem tudnám befejezni, hogy meséljek róla? 45 00:06:08,166 --> 00:06:11,569 Oké... ha meg tudod ígérni, ez egy tiszta álom. 46 00:06:11,761 --> 00:06:15,412 Ha tehetném, cenzúráznám az álmaimat... 47 00:06:15,705 --> 00:06:20,408 Azt tehetsz, amit akarsz, de én megtiltom attól, hogy a téveszméid közepébe helyeztél. 48 00:06:20,814 --> 00:06:25,607 Sajnálom, hölgyem, de ön benn volt közepén, míg én fent és alatta voltam. 49 00:06:25,627 --> 00:06:29,527 - Arcod volt elöl és hátul is... - Biztos őrült vagy! 50 00:06:29,555 --> 00:06:33,113 Miért nem mondod meg, ki vagy? Miért bújna az anonimitás mögé? 51 00:06:34,185 --> 00:06:37,029 Büdös kis gyáva vagy! Egy gyáva! 52 00:06:37,625 --> 00:06:42,167 Nem! Nem vagyok gyáva, én vagyok itt az áldozat. nem érted? 53 00:06:42,230 --> 00:06:46,124 Te vagy az, aki vezettél, táplálta a vágyam, majd nyugtalanított. 54 00:06:46,209 --> 00:06:50,277 Te vagy az, aki kísért álmaimban, erőszakkal végződő álmok. 55 00:06:50,724 --> 00:06:55,854 Mióta megérkeztél ez a város, Isten bocsásson meg, de... 56 00:06:56,465 --> 00:06:59,869 ... sokszor, sokszor megerőszakoltalak. 57 00:07:00,149 --> 00:07:06,108 Miért nem hagysz békén, hogy meggyógyulj. Tudnia kell, hogy a férjem olyan ember, aki... 58 00:07:06,182 --> 00:07:11,996 Hölgyem, engedje meg, hogy elmondjam ezeket a dolgokat... 59 00:07:12,091 --> 00:07:15,798 ...megtisztítani magam, Meg kell osztanom ezeket a testi álmokat... 60 00:07:15,891 --> 00:07:19,467 ... ami kínoz engem és hagyd, hogy ernyedt rongynak érezzem magam. 61 00:07:19,557 --> 00:07:24,015 - Nos, nem tudom, hogyan segíthetnék. - Már jobban érzem magam. 62 00:07:24,459 --> 00:07:29,113 - Holnapig... - Rosszul van a gyomrom, most elégedett vagy? 63 00:07:29,190 --> 00:07:32,910 - Tényleg? Mégis részt veszel... - Hogyan vehetek részt? 64 00:07:32,912 --> 00:07:38,036 Igen, úgy értem, hogy megérted, hogy van probléma. Hol vannak azok a szemüvegek? 65 00:07:38,051 --> 00:07:42,197 - Milyen szemüveget? - Sajnálom... Ha lehet, szeretném ezt holnap megbeszélni. 66 00:07:42,567 --> 00:07:46,276 Helló? 67 00:07:46,910 --> 00:07:48,196 Helló? 68 00:08:07,921 --> 00:08:12,901 - Itt van! - Itt jön a kanca! 69 00:08:12,966 --> 00:08:16,418 Gyere a hálószobámba... Olyan szép vagy, olyan szép! 70 00:08:16,506 --> 00:08:19,832 Mássz be, gyönyörű! Szállj be a kocsiba! 71 00:08:29,368 --> 00:08:31,066 Szánjon rá időt... Várok! 72 00:08:35,534 --> 00:08:38,057 Levetkőzik! Levetkőzik! 73 00:08:44,062 --> 00:08:48,265 - Folytasd... - Tojj egy tojást! 74 00:08:50,159 --> 00:08:55,777 - Siess, Peppino! - Nem tudtad, hogy a kanca... 75 00:08:55,833 --> 00:08:59,757 - Nem érdekel az ilyen durva beszéd. - Rendben, akkor csináljuk! 76 00:09:05,045 --> 00:09:09,437 - Az italod, fiam! - Köszönöm! 77 00:09:38,612 --> 00:09:41,817 - Helló! - Akkor a hívásomra számítottál... 78 00:09:41,847 --> 00:09:45,425 - Megbocsátottál nekem? - Nem mondanám, hogy számítottam rád... 79 00:09:45,451 --> 00:09:49,363 Tudod mi lesz megtörténhet, amikor elegem van ebből. 80 00:09:49,390 --> 00:09:52,850 Neked könnyű betegnek adja ki magát. 81 00:09:52,904 --> 00:09:58,452 Tudom, hogy 5:00-kor telefonálok, és 5:30-ra újra szabad nő leszek. 82 00:09:58,487 --> 00:10:03,015 Amikor belefáradok a fogságba, Megkérem a férjemet, hogy lépjen közbe. 83 00:10:04,074 --> 00:10:07,333 - És te... börtönbe kerülsz. - De te vagy az, aki provokált. 84 00:10:07,386 --> 00:10:10,677 Például ma sétáltál az utcán szűk ruhába öltözve. 85 00:10:10,895 --> 00:10:12,446 Mindenki a szemével letépte a ruhádat. 86 00:10:12,647 --> 00:10:17,426 De határozott maradtam. Igen... szilárd. Érted? 87 00:10:17,573 --> 00:10:20,322 - Milyen szilárd? - Nagyon határozott, rendkívül határozott...! 88 00:10:20,625 --> 00:10:27,713 Kényszerítettem magam, hogy máshol keressek. Ha folyton olyan hevesen álmodom rólad... 89 00:10:28,333 --> 00:10:34,664 ... attól tartok, hogy fogok... ... elvesztem az eszem. Érti? 90 00:10:34,958 --> 00:10:39,012 - Hogy érted? - Nem fogok tudni uralkodni a gátlásaimon... 91 00:10:39,106 --> 00:10:42,346 - Lehet, hogy az utcára viszlek... - Meg akarsz ijeszteni? 92 00:10:42,439 --> 00:10:46,368 - Ez fenyegetés? - Ellenkezőleg! Ellenkezőleg! 93 00:10:46,397 --> 00:10:51,061 A kockázat elkerülése érdekében, ha akarja egyedül menni egy esti sétára... 94 00:10:51,059 --> 00:10:56,416 ... ettől nem fogok izzadni, én javasoljuk, hogy kerülje a Circumvallazione utcát! 95 00:10:56,801 --> 00:11:00,591 - Elnézést, de hány éves vagy? - November 2-án leszek 40 éves. 96 00:11:00,602 --> 00:11:03,608 - Házas vagy? - Ki, én? 97 00:11:04,223 --> 00:11:08,901 - Talán félsz a nőktől? - Félek a világ romlottságától... 98 00:11:08,933 --> 00:11:11,796 ... a materializmus és a kormányzati igazságtalanság. 99 00:11:11,838 --> 00:11:15,613 Lehet, hogy megvádoltalak ezekkel a dolgokkal egy álom. Mesélhetek az álmomról? 100 00:11:15,614 --> 00:11:17,715 Persze, mondj el minden részletet. 101 00:11:18,499 --> 00:11:23,493 Valamilyen tárgyalóteremben voltunk. 102 00:11:23,539 --> 00:11:27,938 You were behind bars. Én voltam az egyik kísérő őr. 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,173 Csend a tárgyalóteremben! 104 00:11:33,335 --> 00:11:35,790 A vádlott feláll! 105 00:11:42,599 --> 00:11:49,549 Az olasz nép nevében, szerint A büntetőeljárási törvény 411. és 719. cikke ... 106 00:11:49,628 --> 00:11:56,063 ... és a következő bekezdések: 4, 7, 9, 12 ... 107 00:11:56,107 --> 00:12:01,126 ... a Büntető Törvénykönyv 519., 520. §-ai. 108 00:12:01,200 --> 00:12:06,884 szerint a a 488. és 434. cikk előírásai ... 109 00:12:07,064 --> 00:12:13,563 ... amelyek obszcén cselekedetekre utalnak, perverzió, az anatómia feltárása... 110 00:12:13,665 --> 00:12:17,430 ... izgalmat és zavart keltő cselekmények. Ez felháborodást és ellenállást szít a... 111 00:12:17,518 --> 00:12:21,358 ... a rend erői és megkérdőjelezik cselekvőképességüket. 112 00:12:21,393 --> 00:12:27,759 A közrenddel szembeni ellenállás előmozdítása. Ösztönözze az óvatlanok nem megfelelő cselekedeteit. 113 00:12:28,252 --> 00:12:32,729 Vegyen részt testi cselekedetekben öröm, még a természet ellenében is. 114 00:12:33,371 --> 00:12:36,965 Puccskísérlet és felbujtás... 115 00:12:37,013 --> 00:12:41,856 ... egy összeesküvés durva szexszel. Nemi vágyat magában foglaló cselekmények nyilvános helyen. 116 00:12:42,582 --> 00:12:47,118 Kiskorúak korrupciója, ill a féktelen élvezet felfokozott megjelenítése. 117 00:12:47,224 --> 00:12:52,841 cikkek szerint A Büntető Törvénykönyv 416., 417., 418. 118 00:12:53,243 --> 00:13:01,308 7., 8., 9., 10., 11., 15., 32., 43. cikk és 719., 811. cikk... 119 00:13:01,585 --> 00:13:06,812 813 és 10.423, Ezennel elítélem a vádlottat... 120 00:13:06,920 --> 00:13:10,386 - Mindenki keljen fel! - Mindenki keljen fel! 121 00:13:11,877 --> 00:13:14,152 A vádlott feláll! 122 00:13:16,277 --> 00:13:20,325 Hamarosan, excellenciás úr. 123 00:13:23,742 --> 00:13:30,317 Emilia Chiaponni alperes, más néven: "The Dildo" és "The Mare" ... 124 00:13:30,615 --> 00:13:35,689 ... 102 évre ítélik szabadságvesztés, plusz 15 év próbaidő. 125 00:13:36,082 --> 00:13:39,080 A feltételes szabadlábra helyezés esélye nélkül. 126 00:13:39,557 --> 00:13:44,467 Be kellett fékeznem, még mindig remeg a szenvedélytől... 127 00:13:45,559 --> 00:13:50,109 Fékezni? Pszichiáterre van szüksége. 128 00:13:51,664 --> 00:13:54,815 - Most mennem kell. Holnap találkozunk! - Holnap! 129 00:15:22,105 --> 00:15:29,042 - Látod... A-típusú vagyok. - Ahhh... akkor szomjazom a véredre. 130 00:15:29,087 --> 00:15:31,716 Azt mondták, hogy az vagy csak valami egyesület vezetője. 131 00:15:31,881 --> 00:15:35,976 - Ezek csak az ellenségeim által terjesztett hazugságok. - Az én Drakulám... 132 00:15:36,498 --> 00:15:41,478 ... vérszívó ... vámpír. 133 00:15:42,454 --> 00:15:45,771 - Harapj meg! - Nem, nem! Nyugi! 134 00:15:45,860 --> 00:15:47,644 Elveszíted a fogsoromat! 135 00:15:48,572 --> 00:15:52,056 Igen! Merüljünk a vörös vérű tóba. 136 00:15:53,374 --> 00:15:57,347 - Bújjunk ki ebből a kényelmetlen ruhából! - Igen, engedd szabadjára a vágyadat. 137 00:15:57,962 --> 00:16:03,131 mit csinálsz? Nem a juguláris! Nem értesz semmit? 138 00:16:03,347 --> 00:16:05,484 Én vagyok az igazi vámpír, nem te. 139 00:16:06,813 --> 00:16:10,636 Drakula! Az én Drakulám! Gyere vissza hozzám! 140 00:16:14,343 --> 00:16:19,702 - Mi a baj drágám, nem érzed jól magad? - Nem, nem! Nem semmi. 141 00:16:39,127 --> 00:16:42,482 - Kérem, hadd beszéljek. - Igen, asszonyom.. 142 00:16:42,661 --> 00:16:47,401 Nézd, szeretnék kérdezni valamit. Oké, tudom, hogy betegségben szenved. 143 00:16:47,416 --> 00:16:50,926 De nem értem – hogyan lehetsz a beteg és nekem meg kell hallgatnom az összes álmodat? 144 00:16:50,968 --> 00:16:54,867 Jót akartam adni neked hír, ma éjjel nem álmodtam. 145 00:16:55,065 --> 00:17:00,475 Te nem... de én igen. És elképesztő dolgok történtek benne. 146 00:17:00,763 --> 00:17:05,589 A moziban azt álmodtam, hogy Drakula gróffal vagyok és vérszomjasabb lett annál a vámpírnál. 147 00:17:06,017 --> 00:17:10,840 Az egész olyan rideg és zavaró volt. Nem akarok tovább gondolni rá... 148 00:17:11,305 --> 00:17:16,809 Szerintem kezded megértsd azt a kínt, amit átéltem. 149 00:17:16,877 --> 00:17:20,747 Az egyetlen megoldás, ha találkozunk, ismerjétek meg egymást... 150 00:17:20,839 --> 00:17:23,219 Civilizált beszélgetést folytatni. 151 00:17:24,173 --> 00:17:29,962 Biztos vagyok benne, hogy minden nagyon jó érzés lesz... sokkal természetesebb. 152 00:17:30,611 --> 00:17:35,408 Megkönnyíti az elméjét. tetszik amikor felébredsz egy rémálomból. 153 00:17:35,888 --> 00:17:41,164 Az Ön által javasolt kezelés nagyon kockázatosnak tűnik. Nem tudom, elviselném-e a sokkot. 154 00:17:41,210 --> 00:17:43,529 Te jobban szereted ezt az abszurd helyzetet? 155 00:17:43,899 --> 00:17:49,413 - Találkozót javasol? - Igen! Ma este ahelyett, hogy a központba mennék... 156 00:17:49,829 --> 00:17:52,890 ... veszem a szokásos sétálni a Circumvallazione utcán. 157 00:17:52,959 --> 00:17:55,523 - Nem, kérem! - Miért nem? 158 00:17:55,565 --> 00:17:58,704 - Nem az az utca! - Senki sem fog meglátni minket. 159 00:17:58,740 --> 00:18:01,092 Kérem, ne menjen arra az utcára. 160 00:18:01,200 --> 00:18:04,067 Talán sikerül szakítsd meg a szenvedélyed, ami hatalmába kerít téged. 161 00:18:04,124 --> 00:18:09,642 Meg akarsz őrjíteni? Ha sétálsz azon az utcán, bezárom magam a házba. 162 00:18:10,041 --> 00:18:12,684 Ne tedd ezt. Muszáj ígérd meg, hogy vigyázol rám! 163 00:18:12,871 --> 00:18:15,072 - Ezt nem ígérhetem meg. - Miért nem? 164 00:18:15,244 --> 00:18:18,597 Mert elromlik a fékem, és én is elveszít minden gátlást a visszaélés ellen. 165 00:18:18,686 --> 00:18:23,843 - Hogy érted? - Meg fog ölni... Nem, kérem. 166 00:18:23,933 --> 00:18:26,019 Az utca az egyetlen üdvösséged. 167 00:18:26,180 --> 00:18:30,552 Az utca nem fog megmenteni csak a tested beszennyeződéséhez vezet. 168 00:18:30,559 --> 00:18:34,007 - Találkozunk a Circumvallazione utcában. - Nem, nem! Figyelj... 169 00:18:34,272 --> 00:18:36,543 Hello? Helló? 170 00:19:10,492 --> 00:19:15,516 Biztos voltam benne, hogy eljössz! Miért nem mutatod meg magad? 171 00:19:18,386 --> 00:19:22,932 Ez... a mi varázslatos pillanatunk. 172 00:19:25,051 --> 00:19:26,909 Nézz rám! 173 00:19:29,746 --> 00:19:33,779 Most meg fogod ismerni a "kancát"! 174 00:20:14,891 --> 00:20:17,147 - Helló... - Jó estét, asszonyom! 175 00:20:17,275 --> 00:20:22,274 Elnézést, hogy ebben az órában telefonálok! Csak azt akartam tudni, hogy jól vagy-e. 176 00:20:22,315 --> 00:20:26,024 Bravó! Szuper voltál! 177 00:20:26,446 --> 00:20:29,338 Az utolsóig percben azt hittem, meg tudom csinálni. 178 00:20:29,349 --> 00:20:32,654 - De akkor... láttál engem? - Igen, láttalak... 179 00:20:32,734 --> 00:20:37,861 Olyan volt, mint egy őrült álom. Elragadtatás volt fordítva... Beteljesültnek érzem magam. 180 00:20:38,237 --> 00:20:40,798 Össze vagyok zavarodva – miről beszélsz? 181 00:20:40,804 --> 00:20:42,544 Nem láttad, milyen könnyű? 182 00:20:42,656 --> 00:20:47,391 Egymásnak lettünk teremtve. Egy mén és egy kanca, kedvesem. 183 00:20:47,416 --> 00:20:50,573 De én szilárdan maradtam... szilárd maradtam... Érted? 184 00:20:50,755 --> 00:20:59,608 Amitől még jobban akartalak. Te voltál állat, vadállat! Újra és újra elvittél... 185 00:20:59,800 --> 00:21:03,538 ... amíg el nem ájultam. Ez csak az ön képzelete, asszonyom. 186 00:21:03,893 --> 00:21:07,988 Mindent megtettem, hogy megfelelő legyen. Minden! Érted? 187 00:21:08,209 --> 00:21:11,790 Soha nem éreztem ekkora örömet. És olyan szőrös voltál... 188 00:21:11,828 --> 00:21:16,140 miről beszélsz? Ki volt szőrös...? 189 00:21:16,195 --> 00:21:21,552 - Túl szerény vagy! Elájtattál... - Undorító vagy! 190 00:21:21,669 --> 00:21:23,749 Igen, igen... beszélj durván hozzám... 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,488 A képzeleted alkotott téged hidd el, hogy a fantáziád valóság... 192 00:21:27,569 --> 00:21:28,976 Mi olyan rossz abban, ha van képzelőereje? 193 00:21:29,176 --> 00:21:35,430 Csak el akarsz csábítani! Nem vagy más, mint egy közönséges kurva! 194 00:21:35,472 --> 00:21:39,494 - Nem értem! - Nincs mit érteni. 195 00:21:40,002 --> 00:21:45,002 El fogom mondani a férjének, és létrehozom a botrány. Csak este 8 után mentem el otthonról. 196 00:21:45,068 --> 00:21:48,637 Elég a történeteidből – mind szar! 197 00:21:51,510 --> 00:21:54,819 - Hé, szőrös fej! Kihűlt a teája. - Már nem akarom, köszönöm! 198 00:21:55,713 --> 00:21:59,226 Hé csapos, italok mindenhol. én vagyok vásárlás. Ma este behúztam a "kancát" a szekerembe. 199 00:21:59,341 --> 00:22:01,345 Ünnepelnünk kell... 200 00:22:03,354 --> 00:22:05,568 Olyan volt, mint egy csikó a hőségben! 201 00:22:05,799 --> 00:22:07,769 Csend!! 202 00:22:07,732 --> 00:22:13,613 A Circumvallazione-n voltam Utca, amikor jött a "kanca" ... 203 00:22:13,979 --> 00:22:18,331 Addig szartam, amíg el nem tudtam érni tovább. hétszer csináltam... 204 00:22:18,442 --> 00:22:22,049 Hallod... hétszer! 205 00:22:22,808 --> 00:22:27,746 Addig dugtam, amíg el nem ájult... 206 00:22:29,029 --> 00:22:32,208 Marelli, nem iszol velünk? 207 00:22:32,342 --> 00:22:36,877 - Nem tudok ilyen durva beszédet hallgatni... - Akkor menj a pokolba, te bolond! 208 00:22:38,361 --> 00:22:40,306 nem akarok többet hallani... 209 00:22:41,240 --> 00:22:44,753 én nem... 210 00:23:00,402 --> 00:23:04,696 EGY RÚPÁN PILLANAT 211 00:23:26,542 --> 00:23:28,181 Adj egy villanyt! 212 00:23:37,257 --> 00:23:41,329 - Engem nézel? - Igen! Vagyis nem! 213 00:23:53,754 --> 00:23:55,310 olyan melegem van... 214 00:24:35,921 --> 00:24:37,446 Te idióta, nem láttad a fényt? 215 00:24:38,331 --> 00:24:41,382 - Hadd lássam! Csak egy kicsit! - Megőrültél? 216 00:24:41,477 --> 00:24:43,244 Mi a baj ezzel, Contessa? 217 00:24:43,873 --> 00:24:47,379 Figyelj az útra, meg akarsz ölni minket? 218 00:24:49,420 --> 00:24:50,903 Vigyázz! 219 00:24:57,148 --> 00:24:58,593 Legyen óvatos... 220 00:25:00,425 --> 00:25:03,546 Filippo, te bolond vagy. Nézd, mit csináltál! 221 00:25:03,625 --> 00:25:06,985 Most már minden rendben, Contessa. Egy pillanatra elvesztette az irányítást. 222 00:25:07,859 --> 00:25:11,840 - Most ki kell rúgnom, Filippo. - Nem, kérlek, ne rúgj ki. 223 00:25:12,281 --> 00:25:15,165 Sajnálom, Contessa! Csak hát ez egy különleges reggel. 224 00:25:15,242 --> 00:25:18,628 Mióta felvettem, minden reggel különleges számodra. 225 00:25:18,721 --> 00:25:22,438 Ez a reggel különösen nehéz volt. A fejem forgott! 226 00:25:22,497 --> 00:25:25,642 - Nem értem hogyan. - pillantást váltottunk a tükörben. 227 00:25:25,954 --> 00:25:29,319 Csak egy gyors pillantásváltás volt... 228 00:25:29,385 --> 00:25:32,840 ... de hamarosan láttam, hogy mik a szándékaid! 229 00:25:32,997 --> 00:25:37,455 Miféle szándékok? Itt előtte mindenki? Történt valami az agyaddal? 230 00:25:37,491 --> 00:25:42,664 - Így van, az agyam beteg a szerelemtől. - Kérlek, ne beszélj nekem szerelemről. 231 00:25:43,009 --> 00:25:45,958 Ez több mint szerelem... Ez delírium, szenvedély, őrület. 232 00:25:46,193 --> 00:25:50,044 Növeli a nemi vágyamat amíg nem értek semmit. 233 00:25:50,130 --> 00:25:54,632 Jól mondod. Nem értesz semmit! Összekeversz egy rendellenességet, egy betegséget... 234 00:25:54,696 --> 00:25:57,600 Szakemberhez kell fordulni. 235 00:25:58,101 --> 00:25:59,301 Jól? 236 00:25:59,454 --> 00:26:02,839 Ki az az idióta, aki ezt az autót vezeti? 237 00:26:03,450 --> 00:26:07,133 - Megmutatom nekik. - Gyere vissza ide, ki kell mennünk a partra. 238 00:26:07,221 --> 00:26:09,197 Nem szabad aggódnod miattuk! 239 00:26:09,197 --> 00:26:12,409 - Mondtam, hogy tekerje le az ablakot. - Valami baj van? 240 00:26:12,513 --> 00:26:15,202 Tele vagy szarral. Ne cselekedj mintha nem tudnád mi történt? 241 00:26:15,334 --> 00:26:19,446 Baleset volt, de most nem indul be az autó. 242 00:26:19,754 --> 00:26:24,358 Sajnálom, ha problémát okoztunk. 243 00:26:24,768 --> 00:26:27,127 - Ezer bocsánat! - Értem! 244 00:26:27,376 --> 00:26:28,952 Köszönöm tiszt úr! 245 00:26:28,994 --> 00:26:31,707 Minden jó, ha jó a vége. 246 00:26:32,233 --> 00:26:35,098 Itt vagyunk elegen, lökést adhatunk. 247 00:26:35,309 --> 00:26:38,258 Igen, minden jó, ha jó a vége. 248 00:26:40,589 --> 00:26:45,130 Nyomja! Nyomja! 249 00:26:50,606 --> 00:26:54,940 - Filippo! Lépj közelebb! - Jövök, Contessa. 250 00:26:58,332 --> 00:27:02,293 Hajolj előre, Filippo! Így nézek ki a legjobban. 251 00:27:03,122 --> 00:27:06,905 Lejjebb! Hajlítsa be a térdét. 252 00:27:07,706 --> 00:27:08,906 Alacsonyabb! 253 00:27:09,520 --> 00:27:12,501 Térdelj le. Igen... így! 254 00:27:13,050 --> 00:27:17,036 Le kell ereszkedned hogy a szökőkutat is belefoglalja. 255 00:27:18,965 --> 00:27:21,705 - Látod a szökőkutat, Filippo? - A szökőkút? 256 00:27:22,728 --> 00:27:24,013 látom... 257 00:27:25,559 --> 00:27:29,204 Imádom őt... imádom! 258 00:27:33,171 --> 00:27:34,609 Filippo! 259 00:27:36,450 --> 00:27:39,944 mit csinálsz? Hol a kamera? 260 00:27:40,281 --> 00:27:42,864 Drága volt. 261 00:27:48,566 --> 00:27:50,989 Mi ez? Filippo! 262 00:27:51,090 --> 00:27:52,690 Ki az? 263 00:27:52,783 --> 00:27:55,030 - Kelj fel! - Felkelek! 264 00:27:56,322 --> 00:27:58,773 Jövök, Lady Contessa! jövök... 265 00:27:59,257 --> 00:28:01,411 Mit láttál, Filippo? 266 00:28:02,176 --> 00:28:04,058 Azt mondtad, hogy hajoljak előre, ezért hajoltam. 267 00:28:04,121 --> 00:28:08,069 - Tudni akarom, mit láttál! - Nem emlékszem. De ez a nő... 268 00:28:08,192 --> 00:28:12,048 - Csináltál képeket a bugyimról? - Ne mondd, hogy bugyi! 269 00:28:12,133 --> 00:28:15,265 A csipke fehérnemű megőrjít. Tiszta lenvászon... 270 00:28:15,367 --> 00:28:19,648 - Te disznó! Láttad a bugyimat! - Tiszta lenvászon voltak, tiszta lenvászon... 271 00:28:19,960 --> 00:28:21,221 Gól! 272 00:29:04,441 --> 00:29:06,498 Mindent előkészítettem, Lady Contessa... 273 00:29:06,499 --> 00:29:11,909 Az az érzésem, Filippo, hogy az állapotod miatt az lenne a legjobb, ha megvárnád a kocsiban, amíg megeszem az ebédem. 274 00:29:12,399 --> 00:29:14,299 Nagyon jó, Lady Contessa... 275 00:29:16,492 --> 00:29:20,993 - Filippo ! - Igen, Lady Contessa... 276 00:29:21,594 --> 00:29:24,694 - Tudom, mit szeretnél csinálni. - Nem engedném meg magamnak, Contessa. 277 00:29:25,115 --> 00:29:28,286 Ne légy képmutató. Azt hiszed, nem tudom? 278 00:29:28,324 --> 00:29:30,997 - Esküszöm... - Ne hazudj! 279 00:29:32,237 --> 00:29:37,523 Nem tudom, mit csináljak veled, Filippo. Arra kényszerítesz, hogy kemény és könyörtelen legyek... 280 00:29:37,916 --> 00:29:43,261 olyan kegyetlen vagyok, miközben hatékony és kifogástalan vagy... 281 00:29:43,324 --> 00:29:46,743 Örülök, hogy együtt vagyunk. 282 00:29:46,796 --> 00:29:48,562 Ahogy én is, asszonyom! 283 00:29:49,262 --> 00:29:53,830 Mert te bizonyultál a legjobb turnénak sofőr, akivel voltam, összehasonlítva másokkal, akiket ismerek... 284 00:29:53,931 --> 00:29:56,211 ... de te vagy az első, aki úgy viselkedik, mint egy vadállat, 285 00:29:56,263 --> 00:30:00,454 ... és tálalj nekem olyan ételt, mint a tapéta ... ... ami rosszul volt főzve. 286 00:30:00,534 --> 00:30:03,779 Kérlek, ne jelents fel! Van családom... családom! 287 00:30:03,823 --> 00:30:06,593 És jogom van egy kis nyugalomhoz, igaz? 288 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 Ez a forró déli vérem miatt van. 289 00:30:10,164 --> 00:30:13,321 - De te Milánó! - Ez az otthonom, de úgy érzem magam, mint egy karthágói. 290 00:30:14,658 --> 00:30:20,369 ezt látom! Olyan vad vagy... Civilizálatlan, forró vérű... 291 00:30:20,643 --> 00:30:26,705 ...és naiv! De megértem, amikor minden egy olyan kifinomult hölgy közelében kell lennie, mint én... 292 00:30:26,860 --> 00:30:29,298 - Igen, finomítva... - Parfümös... 293 00:30:29,373 --> 00:30:32,076 - Parfümös... - Fiatal... 294 00:30:32,107 --> 00:30:33,958 Fiatal... 295 00:30:33,958 --> 00:30:38,525 - Arról nem is beszélve, nagyon provokatív! - Igen, provokatív... 296 00:30:39,466 --> 00:30:44,588 Már nem nézhetek rád ugyanúgy! Úgy érzem magam... meztelennek! 297 00:30:44,681 --> 00:30:48,163 Ne mondd meztelenül! Tudod, hogy megőrjít... 298 00:30:48,240 --> 00:30:51,948 Állj meg, emlékezz a helyedre. mi van veled? 299 00:30:52,353 --> 00:30:55,616 Menj az autóhoz, és irányítsd magad! Biztos van más kivezetésed ezekhez... 300 00:30:55,716 --> 00:30:59,764 - Készítsd elő a felfújható matracomat. - Mit? ... 301 00:30:59,850 --> 00:31:02,005 - Szeretnék egy kicsit lebarnulni. Most pedig menj! - Megyek! 302 00:31:03,666 --> 00:31:06,251 Egyéb áruházak... 303 00:32:19,126 --> 00:32:21,323 - Mit csinálsz? - Szivattyúzás! 304 00:32:21,541 --> 00:32:24,097 - Szivattyúzás? - Szivattyúzás! Leeresztő volt. 305 00:32:26,302 --> 00:32:30,034 - Hadd tegyem vissza. - Nem! készen állok indulni... 306 00:32:30,104 --> 00:32:33,028 Olyan idióta vagy! Mit csinálsz, felizgatsz? 307 00:32:33,149 --> 00:32:36,583 - Megérintettél! - Ki érintett meg? 308 00:32:36,620 --> 00:32:40,548 Soha nem hagyod abba? Ezúttal börtönbe kerülsz. 309 00:32:40,560 --> 00:32:43,511 - Mindenért fizetsz! - Nem, nem mindent, Contessa! 310 00:32:43,560 --> 00:32:49,507 Tégy bármit, amit akarsz, de bocsáss meg! Kérlek bocsáss meg! 311 00:32:50,589 --> 00:32:55,046 Oké, nem akarok gonosz lenni. De ne feledd, ez az utolsó alkalom! 312 00:32:55,077 --> 00:32:59,637 A közösségi állomásod között az enyém pedig széles szakadék. Tudod milyen széles? 313 00:32:59,723 --> 00:33:02,144 - Keresztezhetetlen! - Keresztezhetetlen... ? 314 00:33:02,200 --> 00:33:05,073 Most pedig csomagolj be mindent, hogy indulhassunk. Elrontottad a napomat. 315 00:33:05,126 --> 00:33:08,547 Maga miatt, Mr. Luciano nem jönne velem. Érti? 316 00:33:08,582 --> 00:33:11,941 Hogyan kerültem ön és Mr. Luciano közé? 317 00:33:11,994 --> 00:33:15,076 Mr. Luciano biztos idióta, mert ma nem jött veled. 318 00:33:15,081 --> 00:33:18,357 Tudom, hogy nem kellene mondd ezt, mert te... 319 00:33:18,378 --> 00:33:21,568 ... egy hölgy és egy contessa, de akkor is. 320 00:33:21,732 --> 00:33:25,347 Tudod mit gondolok? Ez az úr, Luciano, egy bolond. 321 00:33:25,359 --> 00:33:28,319 Minden tiszteletem mellett egy bunkó és egy... 322 00:33:28,390 --> 00:33:31,213 Nem mondhatsz ilyeneket Lucianoról. 323 00:33:31,470 --> 00:33:34,665 Nem tudok? Luciano, te bolond vagy és egy bunkó! 324 00:33:35,322 --> 00:33:38,461 Bunkó vagy a viselkedésed miatt kezelj egy hölgyet, különösen egy contessa-t. megöllek! 325 00:33:38,560 --> 00:33:41,164 - Feltöröm a fejedet, mint a rohadt tojást! - Nézd, nem számít... 326 00:33:41,636 --> 00:33:45,953 Megmutatom, ki az a Milánói Filippo! 327 00:33:46,006 --> 00:33:49,487 - Engedd el a szivattyút! - Én tartom a pumpát! 328 00:33:49,563 --> 00:33:52,743 - Mit csinálsz? - Felemelem a pumpát! 329 00:33:53,987 --> 00:33:57,176 - Segítség! - Segítek neked! 330 00:33:57,230 --> 00:33:59,696 - Megértem a nőket! - Mit értesz? 331 00:34:01,042 --> 00:34:03,482 - Filippo! A szivattyú! - Milyen szivattyú? 332 00:34:03,566 --> 00:34:06,106 Ez a szivattyú... 333 00:34:06,109 --> 00:34:07,772 Átkozott szivattyú! 334 00:34:09,282 --> 00:34:12,218 - Látni akarom, meddig vagy hajlandó elmenni! - Megmutatom, meddig megyek. 335 00:34:12,372 --> 00:34:17,294 disznó vagy. Szállj le a lábamról! Hadd keljek fel. 336 00:34:17,920 --> 00:34:22,147 - Ki vagy rúgva, Filippo! - Nem érdekel! Gyere ide... 337 00:34:23,541 --> 00:34:25,781 - Mi van, ha Mr. Luciano jön!? - Őt is megbaszom. 338 00:34:26,201 --> 00:34:28,352 - Szadista vagy. Egy vulgáris vadállat. - Igen, egy barom... 339 00:34:28,353 --> 00:34:29,953 - És vulgáris... - Igen, vulgáris vagyok... 340 00:34:30,068 --> 00:34:32,312 - Kényelmeskedjünk egy kicsit. - Igen, kényelembe kell helyezkednünk! 341 00:34:32,354 --> 00:34:34,636 Nem olyan durva. Mondj valamit franciául. 342 00:34:34,684 --> 00:34:37,368 - Ne aggódj, én leszek a nőd. - Franciául? 343 00:34:37,388 --> 00:34:39,758 Oui oui, mon amor... meg akarlak dugni! 344 00:34:40,124 --> 00:34:43,545 - Nagyon csalódott vagyok! Voltak referenciáid... - És jöttél referenciákkal is. 345 00:34:43,634 --> 00:34:47,288 - Mit mondtak a referenciáim? - Hogy te nagy kurva vagy! 346 00:34:47,386 --> 00:34:49,282 - Igen, kurva vagyok. - Csak egy kurva? 347 00:34:49,798 --> 00:34:55,034 - Szeretek egy Rolls Royce-ban dugni! - Miért, csináltad más autókban is? 348 00:34:55,134 --> 00:34:57,862 - Jaguárban, Bentleyben... - Lamborghini? 349 00:34:57,865 --> 00:34:59,617 - Egy Lamborghini Quatroban! - Citronban? 350 00:34:59,735 --> 00:35:02,917 - A kupé? - Nem, a kupé túl kínos. 351 00:35:02,964 --> 00:35:05,229 - A kabrióban? - Igen! 352 00:35:05,591 --> 00:35:07,765 - Elsőkerék-hajtással... - Üzemanyag befecskendezés? 353 00:35:07,766 --> 00:35:12,264 - Hátsókerék-hajtás... - Összkerékhajtás... 354 00:35:12,278 --> 00:35:14,260 - Citro? - Már mondtam neked Citro�n. 355 00:35:14,358 --> 00:35:16,558 - Lamborghini? - Nem azt mondtam, hogy Lamborghini... 356 00:35:16,631 --> 00:35:20,033 - Volt egy... és egy... - Igen? 357 00:35:20,958 --> 00:35:23,752 Azt akartam, hogy felsorolja az összes autó a piacon... 358 00:35:24,098 --> 00:35:27,618 - De te... - Nem lehet... 359 00:35:30,010 --> 00:35:31,969 nem az én napom... 360 00:35:36,247 --> 00:35:41,103 Tessék! 200, 210... 361 00:35:41,563 --> 00:35:46,372 220, 221, 222, 223, 224... 362 00:35:46,470 --> 00:35:48,716 ...van 500. 363 00:35:48,722 --> 00:35:51,566 Veszel néhány kaszinó tokent, igaz? Ugyanazok, mint a készpénz. 364 00:35:51,858 --> 00:35:55,213 - 225 000. - Az esedékes összeg 227 800. 365 00:35:55,745 --> 00:35:58,820 - Mit szólnál egy kis engedményhez... - Egy lírát sem. 366 00:35:59,174 --> 00:36:02,023 - Ez a sok kilométer miatt van. Nem az én hibám! - Nem az ő hibája. 367 00:36:02,426 --> 00:36:05,801 - Már csak 2800 líra hiányzik. - Ahogy mondtam a feleségednek... 368 00:36:06,169 --> 00:36:10,673 ... épp most veszítettem félmilliót három óra múlva az esküvőmön. 369 00:36:10,797 --> 00:36:13,258 - Mivel az esküvője volt... - Értem... 370 00:36:13,347 --> 00:36:16,185 Itt van 3000 líra. Használhatod a többit, hogy vegyen magának egy kis fagylaltot. 371 00:36:16,221 --> 00:36:19,781 - Nem, hadd vegyek egy kis fagylaltot. - Ne kezdd, most egy kicsit ideges vagyok. 372 00:36:19,875 --> 00:36:23,806 - Több mint 2800 líra? - Sajnálom, hogy megzavartalak. 373 00:36:24,035 --> 00:36:26,892 Vigyél ki innen Filippo, mielőtt a pénztárcámat a fejére csapnám. 374 00:36:26,938 --> 00:36:28,549 Nem tudod kivel van dolgod itt... 375 00:36:28,552 --> 00:36:33,942 Felajánlom, hogy veszek egy fagylaltot, és meg akarsz ütni a fejben? Te és a csirke férjed... 376 00:36:35,655 --> 00:36:37,675 Maradj nyugodt, Filippo! 377 00:36:40,549 --> 00:36:43,640 Csak kit hívsz csirkének? 378 00:36:46,701 --> 00:36:48,969 - Rád gondolt! - Te! Ez kié! 379 00:36:50,086 --> 00:36:51,821 - Csak kérdeztem... - Igen. 380 00:36:52,552 --> 00:36:55,487 ...hogy világos legyek... 381 00:36:55,502 --> 00:36:58,939 gyerünk. Nem éri meg, hogy bepiszkolja a kezét. 382 00:37:05,531 --> 00:37:07,601 Gyorsabban...! 383 00:37:08,657 --> 00:37:11,889 És jobb, ha megköszönöd Istenem, hogy a feleségem itt volt. 384 00:37:11,954 --> 00:37:15,269 Ha nem lett volna itt, rossz vége lett volna a dolgoknak... 385 00:37:15,269 --> 00:37:17,090 - Ciao, gyönyörű! - Ennek itt még nincs vége... 386 00:37:17,571 --> 00:37:20,693 Szállj be a kocsiba! 387 00:37:24,912 --> 00:37:30,459 - Ennek itt nincs vége! - Egyetértek! Megoldást kell találnunk. 388 00:37:30,573 --> 00:37:33,504 Akkor most elkezded? 389 00:37:34,059 --> 00:37:38,036 Úgy öltöztettél, mint egy hárem rabszolga ékszerek a homlokomon, és mit csináltál? 390 00:37:38,064 --> 00:37:41,278 - Te voltál a szultán, keményfából... - Azt akartad mondani, hogy "eunuch"! 391 00:37:41,293 --> 00:37:43,087 Oké, bármit is mondasz! 392 00:37:43,148 --> 00:37:45,832 Nem bírtad a diákot a miniszoknyával. Túl félénk voltál. 393 00:37:46,411 --> 00:37:49,351 Én voltam a versenytárs egy Rolls Royce, még mindig semmi! 394 00:37:50,280 --> 00:37:52,606 Meg kell csinálnom a prostituált és akkor mindent megpróbálunk. 395 00:37:52,707 --> 00:37:56,477 Úgy tűnik, hogy Luigié a halál traumát okozott nekem. 396 00:37:56,525 --> 00:37:58,664 De ez így megy már több hónapja. 397 00:37:58,864 --> 00:38:02,131 Az orvos azt mondta, próbáljam meg fantáziával. És próbálkoztam a fantáziával. 398 00:38:02,273 --> 00:38:07,157 Van egy fantáziám: jó éjszakát! Az utolsó fantázia után nincs mit ennünk. 399 00:38:07,376 --> 00:38:11,029 Talán legközelebb szerelmes leszek valakibe... 400 00:38:11,485 --> 00:38:16,506 - Tudod, hogy ez egy pszichózis? Minden a fejedben? - Szóval én vagyok az? 401 00:38:17,251 --> 00:38:21,082 - Hol tanultál erről? - Az apácák jobban tennék... 402 00:38:21,450 --> 00:38:25,847 - Nem tudod, hogyan fejezd be a tettedet. - Nem tudom befejezni a tettemet? 403 00:38:25,876 --> 00:38:31,394 24 különböző részt játszottam el neked. De nem keménykedhettél... 404 00:38:31,406 --> 00:38:34,722 Te csak egy bolond vagy! Tudod mit gondolok? 405 00:38:35,324 --> 00:38:37,407 Szerintem meleg vagy! 406 00:38:37,428 --> 00:38:41,191 És egyszerűen nem tudod, hogyan úgy viselkedni, mint egy ribanc... mint egy koszos ribanc! 407 00:38:41,675 --> 00:38:44,533 Persze, mindig engem hibáztass. 408 00:38:44,533 --> 00:38:47,225 - Mit mondtál rólam? - Te meleg vagy! 409 00:38:47,590 --> 00:38:51,244 - Ki a meleg? - Igen! Tudod, hogy mindenki mit mond rólad? 410 00:38:51,803 --> 00:38:56,031 - Elmondjam? Óvszerfaló! Ennyi. - Óvszerfaló!? 411 00:38:56,124 --> 00:38:59,322 Igen, óvszerfaló! 412 00:39:01,223 --> 00:39:02,523 Vedd azt! 413 00:39:05,073 --> 00:39:08,129 - Esmeralda! - Mi az? 414 00:39:08,172 --> 00:39:10,642 - Ez... - Ez az? 415 00:39:10,860 --> 00:39:13,369 - Ez az... 416 00:39:13,732 --> 00:39:16,702 - Filippo... - Ki az óvszerfaló? 417 00:39:16,733 --> 00:39:20,463 - Esmeralda ! - Igen. 418 00:39:20,514 --> 00:39:22,494 Itt a közepén kereszteződés, mindenki előtt? 419 00:39:22,660 --> 00:39:25,305 Az orvos azt mondta, hogy kell ne hagyj ki egyetlen lehetőséget sem. 420 00:39:25,306 --> 00:39:27,106 Akkor tegyük le az üléseket, mi? 421 00:39:27,422 --> 00:39:29,698 - Szeretsz, drágám? - Szeretlek kedvesem! 422 00:39:43,432 --> 00:39:47,594 Nem hagyják abba. Vigyem őket parkolóházba, vagy a helyettes osztályra? 423 00:40:10,886 --> 00:40:14,591 A TESTŐR 424 00:40:27,798 --> 00:40:31,052 Köszönöm a meghívást a villájában szállni, 425 00:40:31,869 --> 00:40:35,553 Azonnal küldöm az alkotásaimat, és szerdán ott leszek... 426 00:40:39,910 --> 00:40:45,861 Ez nem élet, ez egy rémálom. Nem tudom folytatni, túl elkeserítő! 427 00:40:46,272 --> 00:40:48,447 - Ma elég furcsán viselkedsz. Hidd el! - Nem vagyok az! 428 00:40:48,590 --> 00:40:54,480 Nem tudok nélküle sétálni a tarkómon érezve szemeidet. 429 00:40:54,536 --> 00:40:56,438 Azt hiszem, meg fogok őrülni. 430 00:40:56,938 --> 00:41:01,066 tapasztalatból tanultam hogy egyszerre mindkét irányba lásson. 431 00:41:03,952 --> 00:41:06,753 - Miért nem nézed meg, hova mész? - El kell mondanod, ha abba akarod hagyni. 432 00:41:06,767 --> 00:41:09,966 ... különben összeütközünk. 433 00:41:11,078 --> 00:41:13,484 Csak nem azt mondtad, hogy megteheted? látlak, amikor visszajöttél megfordult? 434 00:41:13,817 --> 00:41:16,298 Én voltam a legjobb testőre Chicagóban, kisasszony. 435 00:41:16,298 --> 00:41:20,350 12 év képzés, 40 fő védett. Velem biztonságban vagy. 436 00:41:20,457 --> 00:41:25,269 A múlt hónapban majdnem voltál elrabolták, a védelme nem volt megfelelő. 437 00:41:25,330 --> 00:41:29,550 A testőrnek mindig vigyáznia kell. Amikor alszom, valójában nem alszom. 438 00:41:29,581 --> 00:41:32,474 Amikor eszem, nem igazán eszem. Amikor nevetek, nem igazán nevetek. 439 00:41:32,533 --> 00:41:35,362 Amikor korábban rád nézett, Valójában mögéd néztem. 440 00:41:36,554 --> 00:41:38,957 - Szeretnék egy cigarettát megnyugtatni! - Nem. 441 00:41:39,003 --> 00:41:42,199 Nem baj, ha dohányzom? Ahogy mondtam... 442 00:41:43,556 --> 00:41:47,044 Nagyon széles a látómezőm. 360 fokos testőr vagyok. 443 00:41:47,138 --> 00:41:48,212 Menj ki! 444 00:42:15,741 --> 00:42:17,141 Alex! 445 00:42:20,212 --> 00:42:22,729 Lehetséges? Hogy csak sárgarépát eszel? 446 00:42:22,919 --> 00:42:26,809 E-vitamint tartalmaznak a szem javítására és fejlesztésére. 447 00:42:47,694 --> 00:42:48,949 Köszönöm! 448 00:43:18,198 --> 00:43:19,487 Mi az? 449 00:43:20,709 --> 00:43:22,369 mit hallottál? 450 00:43:26,023 --> 00:43:29,697 Az asztalon? Mit csinálsz, hülye vagy? 451 00:43:32,216 --> 00:43:34,076 Hová mész, Alex? 452 00:43:38,693 --> 00:43:40,287 hívtál? 453 00:43:46,343 --> 00:43:48,268 Micsoda katasztrófa... 454 00:43:50,677 --> 00:43:52,877 Most meg tudnád mondani, mi volt az? 455 00:43:54,519 --> 00:43:57,834 - Hamis riasztás! - Hamis riasztás.... 456 00:43:58,049 --> 00:44:02,297 Most mondd meg...! Majdnem tönkretetted a házamat. 457 00:44:02,384 --> 00:44:04,740 Bravó! Gratulálok! 458 00:44:12,104 --> 00:44:15,042 - Nem jöhetsz be, én a fürdőszobát használom. - Semmi gond. 459 00:44:37,560 --> 00:44:41,187 Hogy merészeled? megőrültél? Nem tudná megvárni, amíg kimegyek a fürdőszobából? 460 00:44:41,239 --> 00:44:43,962 - Éjszakai járőrözést végzek. - Járőr, járőr! Menj ki! 461 00:44:43,971 --> 00:44:47,490 Ez csak egy percig tart. Ez a japán rendszer. 462 00:44:47,882 --> 00:44:51,452 Japán? Miért van szükségünk japán rendszerre? 463 00:44:56,339 --> 00:44:58,402 - Miért fotózol? - Ez egy hamisítvány. 464 00:44:58,664 --> 00:45:01,643 Mit csinálsz, megőrültél? Miért nézz be oda? 465 00:45:01,677 --> 00:45:05,578 Lehetett egy kutyahal, de nem volt semmi említésre méltó. 466 00:45:05,620 --> 00:45:08,204 Egy kutyahal? A WC-mben? 467 00:45:09,468 --> 00:45:11,029 Egy szék. 468 00:45:11,890 --> 00:45:15,084 Hé! Mire számítottál, hogy találsz – egy bombát? 469 00:45:16,285 --> 00:45:19,157 Istenem! Ez a világ vége. Mondtam, hogy menj el. 470 00:45:20,235 --> 00:45:22,210 most miben vagy? 471 00:45:23,511 --> 00:45:25,111 Lásd itt... ez az én parfümöm! 472 00:45:26,564 --> 00:45:30,539 Nincs jogom elhagyni? egyedül – még a fürdőszobámban is? 473 00:45:31,730 --> 00:45:33,069 mi van ott? 474 00:45:38,249 --> 00:45:42,269 Uram! Meddig kell elviselnem ezt az őrületet? 475 00:45:45,537 --> 00:45:50,229 Mi a baj? most mire gondoltál? 476 00:45:50,571 --> 00:45:55,485 Nem, nem! Ez nem a testőr dolga. 477 00:45:56,859 --> 00:45:58,407 Tudod, hogy sikítani fogok. 478 00:46:00,912 --> 00:46:03,336 - Vegye ki a kezét, te disznó! - Itt... 479 00:46:03,713 --> 00:46:07,446 Szerinted mit csinálok? Van egy nehéz feladat, úgyhogy ne akadályozzon tovább! 480 00:46:07,467 --> 00:46:10,663 - Akkor ne élj vissza a pozícióddal. - Visszaélés? 481 00:46:10,733 --> 00:46:13,199 - Ez mérgező szappan lehet. - Szappan...! 482 00:46:13,210 --> 00:46:16,317 - Nem mérgező. - Nos, nem fogsz látni meztelenül. 483 00:46:16,356 --> 00:46:19,424 Még ha látom, akkor is vigyázz, hogy ne lássam. 484 00:46:19,517 --> 00:46:22,941 Évek után ebben a foglalkozásban nem nekem számít, hogy egy nő öltözött vagy meztelen. 485 00:46:22,976 --> 00:46:27,915 Számomra te csak egy szerelvény vagy. És én is ugyanilyennek kell lennem neked. 486 00:46:27,973 --> 00:46:31,133 Nem is vagyok fix. egy állat vagyok. 487 00:46:31,569 --> 00:46:33,970 - Egy kutya. Őrző kutya. - Egy kutya? 488 00:46:34,381 --> 00:46:39,005 Ha a kutyája bejött a fürdőszobába és láttalak meztelenül, nem bánod? 489 00:46:39,840 --> 00:46:43,688 - Nem. De ne sértődj meg, te Alex vagy. - Hívj csak Fidónak. 490 00:46:43,828 --> 00:46:48,190 - Jó Fido? Most pedig indulj el innen! - Oké. 491 00:46:48,571 --> 00:46:50,907 Ki! Menj ki, Fido! hagyja... 492 00:46:51,073 --> 00:46:55,353 - Oké, elmegyek. Még szájkosár nélkül is. - Menj el! 493 00:46:55,826 --> 00:46:57,538 Különben ugathatok... 494 00:47:05,676 --> 00:47:09,018 - Nem értem, őt ajánlották! - Tudom, papa! 495 00:47:09,106 --> 00:47:12,693 Hidd el papa, rémálommá vált az életem. 496 00:47:13,178 --> 00:47:17,672 - Egy kis türelem, Marina! - Mindent végeztem. Nem bírom tovább. 497 00:47:17,813 --> 00:47:20,205 Követ engem mindenhová, akár a fürdőszobába is. 498 00:47:20,541 --> 00:47:24,218 Most nem látom őt, de lehet, hogy a telefonba bújik. 499 00:47:25,232 --> 00:47:29,235 - Kérem, vigye el innen. - Még néhány napig New Yorkban ragadtam. 500 00:47:29,278 --> 00:47:32,340 Ezt csak el kell fogadnod kötelessége téged szemmel tartani. 501 00:47:32,584 --> 00:47:36,226 Amikor ezekbe a szemekbe nézek, érzem mintha szükségem lenne rád, hogy tarts. Kérlek, papa! 502 00:47:36,247 --> 00:47:39,481 - Keress nekem valaki mást! - Már csak néhány nap. 503 00:47:39,553 --> 00:47:44,731 Egy jó testőrnek kell lennie a közeledben. Két hónappal ezelőttig Kissinger őre volt. 504 00:47:44,751 --> 00:47:48,370 - Talán visszaveszi. - Nem, az arabok nem akarták, hogy a közelben legyen. 505 00:47:48,412 --> 00:47:52,494 Rájöttek, hogy mit láthat a Szuezen túl zajlott Tel-Avivból. 506 00:47:52,568 --> 00:47:57,539 Oké, oké! Nem tudok garantálni semmit. Nem ígérek semmit... 507 00:47:57,558 --> 00:48:00,568 - ... de igyekszem! Rendben? - Bravó, ez az én csajom! 508 00:48:00,609 --> 00:48:03,101 - Viszlát édesem! - Viszlát, papa! 509 00:48:20,480 --> 00:48:22,414 - Bocsáss meg! - Mit csinálsz? 510 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 Hiányzik! 511 00:48:39,536 --> 00:48:41,137 - Egy pillanat. - Megint nem? 512 00:48:41,348 --> 00:48:42,366 Mehetsz! 513 00:48:43,981 --> 00:48:47,603 - Nő a fűben. - Nő a fűben! 514 00:48:48,879 --> 00:48:51,991 - Ön Párizsból, Francois-ból vagy a tartományokból származik? - Nem, én Palermói vagyok. 515 00:48:52,268 --> 00:48:54,965 - Hogy hívják azt a celofán alatt? - Coitus! 516 00:48:54,971 --> 00:48:58,616 Befejezetlen. Abbahagytam a munkát, hogy megízleljem az ihletet. 517 00:48:58,899 --> 00:49:00,161 Tehát valójában "coitus intreruptus". 518 00:49:00,256 --> 00:49:02,895 - Ő fantasztikus! - Ez csak egy szobor... 519 00:49:02,977 --> 00:49:05,765 Róla beszélek, hülye. Miért érdekelnének ezek a dolgok? 520 00:49:06,064 --> 00:49:11,363 Annyira nyugodtnak és befelé fordulónak tűnsz, Nem értem, hogy ilyen kreatív erő... 521 00:49:11,448 --> 00:49:14,751 Francois tiszta, igazi művész. 522 00:49:14,751 --> 00:49:17,914 Nem befolyásolja fogyasztói társadalmunk. Nem így van? 523 00:49:20,135 --> 00:49:24,024 Igaz-e, mester, hogy fejlődtél? saját technikáit, hogy elérje ezeket az eredményeket? 524 00:49:24,056 --> 00:49:27,551 Igen, ez egy ősi keverék gyorsan kötő cementtel kombinálva. 525 00:49:27,588 --> 00:49:31,193 Például ezt a befejezetlen darabot készen áll a keverékemmel való feltöltésre. 526 00:49:33,135 --> 00:49:35,248 - Szia Marina! - Hé! 527 00:49:36,884 --> 00:49:41,708 Tudom, hogy felbérelte azt a bolondot, hogy megvédjen tőle emberrablók, de a kapuban mindenkit tapogatózik... 528 00:49:42,326 --> 00:49:45,934 - ... szerintem túl messzire megy. - Ez nem egy Tel-Aviv-i repülőtér... 529 00:49:46,866 --> 00:49:48,277 nagyon sajnálom... 530 00:49:57,376 --> 00:49:58,676 kisasszony! 531 00:50:00,406 --> 00:50:03,678 Lassabban... Mondom, találtál valami újat? 532 00:50:03,679 --> 00:50:04,879 Feltűnt neked, kedvesem? 533 00:50:09,277 --> 00:50:11,095 Úgy hangzik, mintha a katonaságnál lenne. 534 00:50:17,691 --> 00:50:19,795 Alex! mit csinálsz? 535 00:50:20,327 --> 00:50:23,134 Állj hátra, kérlek! A belépés átmenetileg szünetel! 536 00:50:23,180 --> 00:50:25,016 - Mit csinálsz? - Testkutatás. 537 00:50:25,028 --> 00:50:28,270 - De ők a barátaim. - Nem számít, ha családtagok lennének. 538 00:50:28,368 --> 00:50:30,236 - A szabályok mindenkire vonatkoznak. - Megtiltom. 539 00:50:30,239 --> 00:50:33,526 Ha végzem a munkámat, Megrendelést nem tudok elfogadni. 540 00:50:33,547 --> 00:50:36,447 Ez mind apám ötlete volt, most engedd be őket. 541 00:50:36,622 --> 00:50:41,125 - Senki sem jön be anélkül, hogy átvizsgálják. - Megöllek puszta kézzel. 542 00:51:38,326 --> 00:51:41,326 - Elnézést... - Te vagy az egyik felszolgáló? 543 00:51:42,427 --> 00:51:45,527 Ha nem keresed, rá fogsz jönni, hogy nem innen fentről szolgálunk fel, de a medencéből. 544 00:51:56,170 --> 00:51:58,261 Alex! én tudtam! 545 00:52:00,761 --> 00:52:02,639 Elnézést, Francois! 546 00:52:03,743 --> 00:52:09,453 Próbáld megérteni, Alex. Meg kell tenned egy szívességet, csak ma estére. 547 00:52:09,533 --> 00:52:11,279 Egyedül akarok lenni vele. 548 00:52:12,353 --> 00:52:15,414 Érted, ugye? Egyedül kell lennem. 549 00:52:15,487 --> 00:52:20,488 könyörgöm! Holnap azt csinálok, amit akarsz. 550 00:52:21,258 --> 00:52:22,884 - Oké. - Köszönöm! 551 00:52:22,896 --> 00:52:26,185 Tekintettel a körülményekre, Tiszteletben tartom a magánéletét. 552 00:52:26,273 --> 00:52:28,627 - Az indiai módszert fogom alkalmazni. - Mit jelent ez? 553 00:52:28,954 --> 00:52:33,080 - Nem fogsz látni 12 óráig. - Elég lesz. 554 00:53:05,650 --> 00:53:10,868 - Azt hiszem, elvesztettük. - Még mindig úgy érzem, hogy kémkednek utánunk. 555 00:53:11,122 --> 00:53:14,716 - Menjünk kicsim! - Oké, de nem érzem jól magam. 556 00:53:15,627 --> 00:53:17,361 Ki tudja, hol rejtőzhet! 557 00:55:23,056 --> 00:55:25,338 - Mi történt? - Semmi, csak nyugtatót adtam be. 558 00:55:25,432 --> 00:55:28,050 - Most békén hagy minket egy időre. - Istenem! 559 00:55:28,102 --> 00:55:31,528 Hozzád jöttem szobába, és megtalálta, hogy kémkedik utánad. 560 00:55:32,118 --> 00:55:35,646 - Nem hiszed, hogy túl erősen megütötted? - Nem. Nem hiszem el! 561 00:55:37,951 --> 00:55:42,723 Nem lélegzik. Meghalt! Ellenőrizd magad. 562 00:55:44,375 --> 00:55:47,104 - Csukja be a szemét! - Nem tudok. 563 00:55:48,217 --> 00:55:52,063 Még mindig rajtam vannak. A szeme engem követ. 564 00:55:53,356 --> 00:55:56,407 - Meghalt, és még mindig kémkedik utánunk. - Megölted! 565 00:55:56,904 --> 00:55:59,025 És tartozékként börtönbe kerülök. 566 00:55:59,305 --> 00:56:02,305 - Megfenyegette, hogy megöli. - Igen, de sosem gondoltam komolyan. Érti? 567 00:56:02,985 --> 00:56:05,241 - Ne aggódj, én elintézem. - Hogyan? 568 00:56:05,293 --> 00:56:07,325 A szicíliai módszer! 569 00:56:36,184 --> 00:56:40,189 Ez a legbiztonságosabb módja. Senki sem fogja megtalálni a holttestet. 570 00:56:40,268 --> 00:56:43,488 Jelentse be az eltűnését holnap, és itt a vége. 571 00:57:12,235 --> 00:57:14,418 - Helló! - Most már jöhetsz! 572 00:57:14,443 --> 00:57:16,226 Rendben! 573 00:57:20,079 --> 00:57:23,201 - Mindenre el van intézve. - Meg kellett ölnöd? 574 00:57:23,708 --> 00:57:27,681 - Csak így alakultak a dolgok, kedvesem. - Mit mondjak apámnak? 575 00:57:28,791 --> 00:57:32,213 Ne aggódj, Marina! Maradj nyugodt. Minden rendben lesz. 576 00:57:32,358 --> 00:57:34,677 - Érted? - Igen. 577 00:57:36,919 --> 00:57:40,309 olyan hülye vagyok... Mi van a szobroddal? 578 00:57:40,367 --> 00:57:44,788 Megszabadulok tőle. Adományozni fogom egy franciaországi vagy amerikai múzeumba. 579 00:57:44,976 --> 00:57:48,667 - Nem probléma. Majd találok megoldást. - Jó. 580 01:00:34,520 --> 01:00:38,284 Szegény Alex! Nem tudom elvenni a kedvem tőle. 581 01:00:38,327 --> 01:00:41,847 A pokolba Alexszel. Most itt vagyok veled. 582 01:00:42,606 --> 01:00:46,208 Itt. Idd meg, kedvesem, jobban fogod magad érezni. 583 01:00:46,315 --> 01:00:50,648 - Mi az? - Csak valami, ami segít az idegeidnek. 584 01:01:00,289 --> 01:01:03,704 - Szellem vagy? - Szellem vagyok a pokolból! 585 01:01:37,544 --> 01:01:40,929 Mozogjunk, srácok! Mi folyik itt? 586 01:01:45,278 --> 01:01:48,289 - Francois vagyok! - Felszállás!! 587 01:02:20,085 --> 01:02:24,017 "TESTŐR FÓLIÁK ELRABÁSA" "Összetöri az öntörvényű szobrász által vezetett bandát" 588 01:04:06,088 --> 01:04:09,305 A PÉNZ BESZÉL 589 01:04:54,066 --> 01:04:55,239 Igen? 590 01:04:56,274 --> 01:04:58,862 - Jó reggelt! - Jó reggelt! 591 01:05:00,462 --> 01:05:03,170 - Elnézést a zavarásért! - Kérlek! 592 01:05:04,040 --> 01:05:05,878 Itthon van a férjed? 593 01:05:07,055 --> 01:05:09,863 - Nem! Miért? - Olasz vagy? 594 01:05:09,970 --> 01:05:12,625 - Igen! Miért? - Hah! Én is olasz vagyok. 595 01:05:12,712 --> 01:05:15,904 Mezzanóból származom, Svájcból, üzleti ügyben. 596 01:05:16,330 --> 01:05:18,889 - Deranjezan... - Deranjezan... ? 597 01:05:18,902 --> 01:05:21,043 Oké, lefordítom... Zavarlak? 598 01:05:21,052 --> 01:05:24,834 Nézze. Miért nem mondod el, mit akarsz? Kérjük, próbálja meg röviden... 599 01:05:24,952 --> 01:05:29,284 Ha szán néhány percet, elmagyarázom az én helyzetem. Megengedsz nekem öt percet? 600 01:05:30,032 --> 01:05:34,216 - Rendben! Miről van szó? - Régóta jártam ezeket az utcákat. 601 01:05:34,613 --> 01:05:37,740 Nyár, ősz, tél. Még a tavaszt is. 602 01:05:37,884 --> 01:05:43,421 Ma, amikor elfordítottam a fejem, Láttalak virágokat öntözni az erkélyen. 603 01:05:43,421 --> 01:05:47,332 Azt mondtam magamnak, nézd azt a gyönyörű nőt! Ő az igazi nekem. 604 01:05:47,388 --> 01:05:49,790 Ahogy mondják, csak egyszer élsz! 605 01:05:51,702 --> 01:05:53,244 És hát...? 606 01:05:56,274 --> 01:05:59,601 - Mit gondolsz, mi van benne? - Nem tudom! 607 01:06:00,802 --> 01:06:02,302 Tippelj. 608 01:06:03,569 --> 01:06:08,718 Szívesen mondanék valami ajánlatot. Szappan, fogkrém, mosószer. 609 01:06:08,890 --> 01:06:13,515 Azt hiszi, háztól-házig eladó vagyok? Emiatt zavarnék egy olyan hölgyet, mint te? 610 01:06:14,313 --> 01:06:17,118 Mondd, mit akarsz, további bevezető nélkül! 611 01:06:21,433 --> 01:06:23,693 Ez minden alkalommal megtörténik... 612 01:06:24,060 --> 01:06:27,956 - Kérlek, segíts magadon! - Mit mondtál? 613 01:06:27,982 --> 01:06:31,617 Vegyen egy borítékot és nyissa ki! 614 01:06:43,965 --> 01:06:47,686 - Pénzt? Ez valami lottó? - Vegyél másikat! 615 01:06:48,205 --> 01:06:50,533 nem értem! 616 01:06:52,649 --> 01:06:55,778 Ó... nagyon szerencsés vagy! 617 01:06:56,778 --> 01:06:59,760 - Mit jelentsen ez? - Mit gondolsz, mennyi pénz van? 618 01:06:59,811 --> 01:07:03,057 - Mármint minden borítékban. - Nem akarnám kitalálni. 619 01:07:03,099 --> 01:07:06,464 Pontosan egy millió. 20 boríték, 20 millió. 620 01:07:07,414 --> 01:07:10,811 - Olasz líra. De ez még mindig sok... - 20 millió? 621 01:07:12,288 --> 01:07:14,353 Ha akarod, a tiéd. 622 01:07:15,569 --> 01:07:20,397 Ne légy nevetséges. Csinálsz egy házat felhívni egy idegent csak 20 millió adományozásra? 623 01:07:20,409 --> 01:07:24,108 - Elég ebből a viccből! - Neked adom. Megvan a szavam! 624 01:07:24,292 --> 01:07:28,256 - Valami jótékonysági alapítvány vagyok? - Ezen tűnődtem. 625 01:07:28,443 --> 01:07:31,810 Ajándékoztam-e valamit ma ingyen? 626 01:07:31,873 --> 01:07:38,863 Hadd foglaljam össze! Egy ismeretlen olasz idegen országban él az ajtódnál. 627 01:07:39,091 --> 01:07:44,156 Találkozik egy jeles és elegáns nő. Valaki, mint te? 628 01:07:44,356 --> 01:07:47,229 Ha megengedi, hogy ezt mondjam? 629 01:07:48,344 --> 01:07:50,580 Ez az úr maga nem is olyan rossz. 630 01:07:51,087 --> 01:07:56,015 20 milliója van, és azt javasolja... ... egy kis üzlet. 631 01:07:56,937 --> 01:08:01,303 Elég volt a prédikációból... Neked adom a 20 milliót, te pedig... 632 01:08:02,187 --> 01:08:03,574 És én...? 633 01:08:03,760 --> 01:08:06,877 És adsz nekem egy óra szeretetet. Nem találja ezt őszinte ajánlatnak? 634 01:08:06,971 --> 01:08:09,401 Hogy merészeled? Minek tartasz engem? 635 01:08:09,647 --> 01:08:12,447 Királynő a királynők között! Kérem vegye figyelembe ajánlatomat! 636 01:08:12,995 --> 01:08:15,094 Szerintem őrült vagy! 637 01:08:16,173 --> 01:08:19,067 Megőrültem, igen. feletted! Még egy gazdag hölgy is... 638 01:08:19,148 --> 01:08:22,823 ... olyan szükségletei vannak, amelyeket a férje nem tud kielégíteni. 639 01:08:22,884 --> 01:08:25,402 Ékszerek, gyönyörű ruhák... 640 01:08:24,548 --> 01:08:28,593 Vedd a táskádat és tűnj el innen! Különben felhívok valakit! 641 01:08:28,959 --> 01:08:32,233 Oké, oké. Ha ragaszkodsz hozzá. Nem kell kidobnod. 642 01:08:33,748 --> 01:08:39,504 Soha nem állt szándékomban javasolj valamit, amit nem akartál. 643 01:08:39,689 --> 01:08:42,730 - Nem lenne szíves... átgondolni? - Hagyj! 644 01:08:42,773 --> 01:08:46,795 - Nem adok rá többet! - Hogyan utasíthat vissza 20 milliót? 645 01:08:47,417 --> 01:08:51,134 Ez egy szörnyűség. Ezt egy nap megbánod. 646 01:08:51,143 --> 01:08:57,873 Lehet, hogy csak az érzéseidet rejtegeted. És lehet, hogy tetszeni fog egy kicsit... 647 01:08:57,918 --> 01:09:02,307 És talán hála Istennek, hogy az én a férj nincs itt. Fizettél volna ezért. 648 01:09:02,343 --> 01:09:05,878 Ezért vagyok itt... 20 milliót fizetni. 649 01:09:05,878 --> 01:09:09,705 Holnap indulok Ausztráliába, és soha többé nem fogsz látni. 650 01:09:09,997 --> 01:09:12,960 Igazi barom vagy, megpróbálja kihasználni a hűséges feleséget. 651 01:09:13,556 --> 01:09:17,859 - Komoly nő vagyok. Érted? - És mi vagyok én? Egy bohóc? 652 01:09:17,860 --> 01:09:20,294 20 millió egy óra szerelemért...? mit mondasz? 653 01:09:20,330 --> 01:09:23,225 3 óra van. 4:00-ra mindennek vége lesz. Látod? 654 01:09:26,499 --> 01:09:27,696 Menj ki! 655 01:09:31,389 --> 01:09:35,890 Jó reggelt! Ez megijesztett...! 656 01:09:36,712 --> 01:09:41,688 - 4 óra van. Elrepült az idő. - A svájci órák soha nem tévednek. 657 01:09:42,749 --> 01:09:46,648 Az üzlet az alku. 20 millió egy óra szerelemért. 658 01:09:46,748 --> 01:09:51,118 Jelenleg melyik tűnt többet érőnek? Szerinted mikor tér vissza a férjed? 659 01:09:51,912 --> 01:09:55,997 - Ignazzio New Yorkban van. - Talán hosszabbítást adsz nekem. 660 01:09:56,399 --> 01:09:59,574 Mennyi 5 perc az örökkévalósághoz képest? 661 01:09:59,786 --> 01:10:03,989 Úgy tűnik, túlórázunk... 662 01:10:04,420 --> 01:10:07,714 - Engedj el! - Még egy gólt szeretnék szerezni... 663 01:10:07,719 --> 01:10:11,680 - Szerinted ez az ágy focipálya? - Nem, ez 100 méter hosszú! 664 01:10:11,834 --> 01:10:16,677 Ennyi pénzért, Még egyszer el kell merülnem benne. 665 01:10:18,578 --> 01:10:23,102 - Nem játszol tisztességesen. - Ez jól elköltött 20 millió volt. 666 01:10:23,164 --> 01:10:26,606 Holnap megyek Ausztráliába. Ami megtörtént, az megtörtént... 667 01:10:36,433 --> 01:10:40,052 Ma estére készen kell lennie a bundának. 668 01:10:40,149 --> 01:10:43,739 A férjem hazajön New Yorkból holnap, és meg akarom lepni. 669 01:10:44,450 --> 01:10:51,635 Nem, én fizetek. Jól tudok gazdálkodni a megtakarításaimmal. Akkor megegyeztek? 670 01:10:52,632 --> 01:10:56,555 Elnézést! Valaki áll az ajtóban. Búcsú! 671 01:11:01,761 --> 01:11:04,958 - Még egyszer látnom kellett! - Mit? 672 01:11:05,890 --> 01:11:10,434 Egész éjjel nem tudtam aludni. Olyan volt, mint a világ vége. 673 01:11:10,760 --> 01:11:13,751 Nem adtam elég hosszabbítást? Ne nyúlj hozzám! 674 01:11:13,819 --> 01:11:17,032 Azt akarom, hogy vigyél a Mennybe! Mert késve indulok Ausztráliába. 675 01:11:17,105 --> 01:11:20,194 Van még 20 millióm. Miért hagyjam a bankban? 676 01:11:20,250 --> 01:11:24,843 Jobb, ha honfitársának adjuk. igazam van? Most mit szólnál egy visszavágóhoz? 677 01:11:24,876 --> 01:11:27,240 Remek volt szerintem. Nem volt jó neked...!? 678 01:11:27,514 --> 01:11:33,882 Menj ki, nem vagyok prosti! Tegnap én részeg volt, és nem tudta, mit csinálok. 679 01:11:34,028 --> 01:11:40,081 De te beleegyeztél. Nézd, itt a lehetőség, hogy további 20 milliót keress! 680 01:11:41,644 --> 01:11:42,747 Hűvös! 681 01:11:43,007 --> 01:11:47,219 Nézze! Nézze! Ez mind neked szól! Ez valódi pénz! 682 01:11:47,318 --> 01:11:51,156 - Hagyd abba! - Neked adom. mit fogok kapni? 683 01:11:51,254 --> 01:11:55,567 - Mit csinálsz? - Egyszer, kétszer... 684 01:11:55,619 --> 01:11:58,804 - Kifelé! - Úgy, ahogy a régiek mondták... 685 01:11:58,818 --> 01:12:02,372 ... coito ergo sum! [basszam, ezért vagyok] Holnap Ausztráliába megyek; nem fogsz látni többé. 686 01:12:02,423 --> 01:12:05,122 Nem tagadhatod meg az utolsó tisztelgést egy emigráns. Mi honfitársak vagyunk! 687 01:12:05,184 --> 01:12:08,393 - Ha a hölgy csak követni fog... - Azt hiszed, szívesen látlak az ágyamban? 688 01:12:08,410 --> 01:12:12,794 Ez kedves fogadtatás lenne! Ennél szebb... 20 millió... 689 01:12:12,847 --> 01:12:18,142 - Hová mész? Vedd vissza a pénzed! - Holnap letétbe helyezed, ma a bankok zárva vannak. 690 01:12:18,216 --> 01:12:22,265 - Kérlek, ne okozz nekem több problémát! - Biztos őrült vagy! 691 01:12:22,692 --> 01:12:25,964 hova megy? 692 01:12:26,620 --> 01:12:30,567 hova ment? A hálószobába? 693 01:12:32,857 --> 01:12:36,579 - Tudod, hogy párnahuzat van a fejeden? - Igen, ezt már tudom! 694 01:12:36,677 --> 01:12:40,913 Tégy meg egy szívességet, és azonnal öltözz fel! Jön a szobalány. 695 01:12:41,012 --> 01:12:41,613 Megértesz engem? 696 01:12:41,814 --> 01:12:43,814 Tudtad, hogy les szakértő vagyok? 697 01:12:47,551 --> 01:12:51,012 kedvesem... szeretlek kedvesem... 698 01:12:51,145 --> 01:12:52,272 Nem vagyok a kedvesed... 699 01:12:52,273 --> 01:12:54,273 Ha a kedvesem folyton megüt a fejében meg kell kötöznöm. 700 01:12:54,353 --> 01:12:57,327 - Nem semmiért! - Nincs más dolgod, mint kukucskálni! 701 01:12:57,412 --> 01:13:01,189 - Te nem látsz engem, én nem látlak téged. - Nem látok semmit. 702 01:13:01,202 --> 01:13:05,187 - Az a fontos, hogy hallgass. - Mindig hallom, hol vagy. 703 01:13:06,520 --> 01:13:07,622 Ő szerez gólt! 704 01:13:13,732 --> 01:13:17,750 Remélem nem lát itt senki! Az volt nagyon kedves tőled, hogy elfogadtad a meghívásomat. 705 01:13:18,175 --> 01:13:21,313 Mindenesetre itt kellett lennem. Várok valakit. 706 01:13:22,244 --> 01:13:24,829 Ez csak régi barátok véletlen találkozása. Nem? 707 01:13:25,074 --> 01:13:28,433 Az emberek mindig jön és megy a repülőtéren. 708 01:13:29,233 --> 01:13:32,611 - Egy óránál tovább nem érkezik meg a pártom. - Legalább 90 percre nem megyek el. 709 01:13:33,089 --> 01:13:35,910 Milyen furcsa egybeesés! Az élet tele van meglepetésekkel. 710 01:13:36,151 --> 01:13:40,490 Mint minden romantikus történetnek, ennek is véget kell érnie. 711 01:13:41,373 --> 01:13:44,716 Olyan búcsú, mint Casablancában. Ingrid Bergman és Humphrey Bogart. 712 01:13:44,917 --> 01:13:47,017 Megengeded, hogy Bogart legyek? 713 01:13:47,956 --> 01:13:52,328 Két ember, két sors, és egy Ausztráliába induló gép. 714 01:13:52,440 --> 01:13:54,390 Ott, hogy kenguruk veszik körül! 715 01:13:56,139 --> 01:13:59,034 - Használnod kell a fürdőszobát? - Nem, miért? 716 01:13:59,448 --> 01:14:02,559 - A helyedben szükségem lenne rá! - Ne légy nevetséges. 717 01:14:02,758 --> 01:14:07,124 Ha a női szobába mész, és nézd meg a WC-tartályt, van egy ajándék a számodra. 718 01:14:08,047 --> 01:14:10,823 - A WC-ben? - Az utolsó 20! 719 01:14:11,967 --> 01:14:14,701 - Milyen utolsó 20? - Millió! 720 01:14:16,290 --> 01:14:21,923 Most menj, mit csináljak vele? Kengurutasokba tedd? 721 01:14:22,418 --> 01:14:25,477 Tekints búcsúajándéknak. 722 01:14:25,496 --> 01:14:28,542 Ajándék a WC-ben? Tudtam, hogy furcsa vagy! 723 01:14:28,563 --> 01:14:32,884 Ez egy kis csomag, ki venné? Svájcban nem lopnak az emberek. 724 01:14:33,058 --> 01:14:37,674 Lehet, hogy nem lopják el, de ha megtalálták, vinnék a rendőrségre. 725 01:14:38,486 --> 01:14:41,715 - Ez a te pénzed, nem veszem el! - Akkor csak ott hagyom! 726 01:14:41,794 --> 01:14:43,613 Csinálj, amit akarsz! 727 01:14:45,614 --> 01:14:47,014 Búcsú... 728 01:14:47,018 --> 01:14:48,364 viszlát... 729 01:15:24,069 --> 01:15:26,257 Tervezted-e elfogadni az ajándékot megköszönés nélkül? 730 01:15:26,878 --> 01:15:29,002 Csendes! Valaki jön! 731 01:15:29,313 --> 01:15:31,376 - Jó reggelt! - Jó reggelt! 732 01:15:44,367 --> 01:15:48,772 - Mit csinálsz? - Mindig megtörténik, ha ideges vagyok. 733 01:15:49,345 --> 01:15:53,105 - Itt a csomagod, indulok! Mi...? - A cuki dolgaid... 734 01:15:53,263 --> 01:15:56,933 - Hagyj békén! Menj ki! - Ne beszélj! Írni jobb. 735 01:15:56,945 --> 01:16:00,794 Tollból nincs hiány. Többet hoztam magammal. 736 01:16:02,686 --> 01:16:06,796 Hagyd abba! Engedj el! Kiabálok valakiért! 737 01:16:08,280 --> 01:16:10,613 - Hagyj békén! - Olvasd el! Mi a válaszod? 738 01:16:10,614 --> 01:16:12,414 KÉTSZER CSINÁLTUK, MIÉRT NEM 3-szor? 739 01:16:14,968 --> 01:16:17,737 Hadd írjak! PIG 740 01:16:18,986 --> 01:16:21,222 Add ide a tollat... 741 01:16:23,493 --> 01:16:24,618 majd én 742 01:16:24,619 --> 01:16:26,419 LEGYEK 743 01:16:26,420 --> 01:16:28,420 GYORS LESZEK 744 01:16:46,100 --> 01:16:47,390 Ez egy gyönyörű világ... 745 01:16:48,690 --> 01:16:49,928 beteg vagy? 746 01:16:50,370 --> 01:16:54,697 Nem. Semmi komoly, csak egy kis légibetegség. 747 01:17:10,865 --> 01:17:14,591 - Nem! Nem az én fülbevalóm! - Postán visszaküldöm! 748 01:17:24,053 --> 01:17:26,413 Nem lehet ezt csendben csinálni? 749 01:17:35,263 --> 01:17:42,860 A Swissair 719-es járata New Yorkból hamarosan leszáll. 5-ös számú kapu. 750 01:17:52,572 --> 01:17:55,553 - Ignazzio ! - Szia kedvesem! 751 01:17:56,299 --> 01:17:59,235 - Jól vagy? - Igen, milyen volt a repülés? 752 01:17:59,418 --> 01:18:03,673 Rendben! De egyelőre elegem van a repülőgépekből. 753 01:18:03,758 --> 01:18:07,765 - Szerencsére a stewardessek aranyosak voltak. - Így van... 754 01:18:09,471 --> 01:18:11,988 Ó, kedves Salvattore! Micsoda meglepetés! Hogy vagy? 755 01:18:12,462 --> 01:18:14,383 Üdvözlettel, eminenciás... ! 756 01:18:14,616 --> 01:18:18,533 - Miért vagy itt? - Személyesen akartam beszélni veled. 757 01:18:18,561 --> 01:18:22,939 Értem. Ott volt probléma a pénzzel? 758 01:18:22,953 --> 01:18:26,303 - Ez teljesen biztonságos, uram! - Bravó! 759 01:18:26,363 --> 01:18:29,919 Pénz mozgatása A határok gyerekjáték számomra. 760 01:18:31,064 --> 01:18:35,617 A 60 milliót a feleségedre bíztam! 761 01:18:36,192 --> 01:18:40,619 Hétfőn jöjjön be a milánói irodámba, és írok neked egy csekket. 762 01:18:41,178 --> 01:18:45,601 Ne siess, uram. Sajnálom, hogy zavartalak! 763 01:18:46,168 --> 01:18:50,110 - Sietni akarsz? - Nem... van dolgom valaki másnak. 764 01:18:52,621 --> 01:18:55,173 Erre fel kell készítenie a következő hónapban egy másik állásom. 765 01:18:55,271 --> 01:18:57,313 Hidd el, ez mindig öröm. 766 01:18:57,367 --> 01:19:00,099 - Viszlát barátom! - Hölgyem... 767 01:19:01,760 --> 01:19:04,695 ... amíg újra találkozunk! 768 01:19:06,194 --> 01:19:09,866 Ez zseniális volt! Nem csak szállított a pénzt, de biztonságos helyre szállította! 769 01:19:23,799 --> 01:19:26,239 CSENDES HELY 770 01:19:26,939 --> 01:19:30,720 - Gyere be, uram! - Csak egy csendes helyet keresek. 771 01:19:30,760 --> 01:19:33,954 Azt fogja tapasztalni, hogy itt nagyon csend van. 772 01:19:34,683 --> 01:19:38,003 - Még mindig van nedvességük a falakban? - No, they're fine now. 773 01:19:38,111 --> 01:19:41,267 - Sok lépcsőn kell feljutni ide... - You're telling me!? 774 01:19:41,292 --> 01:19:44,968 - I suffer from heights. - You'll need to decide. 775 01:19:44,968 --> 01:19:47,089 - A tulajdonosok türelmetlenek. - Igen, igen. 776 01:19:47,150 --> 01:19:50,391 Ez a szekrény méretétől függ. 777 01:19:50,590 --> 01:19:53,069 - Én egy aprólékos ember vagyok. - I see ... 778 01:19:53,561 --> 01:19:58,812 - Valakinek ki kell takarítania a lakást. - Ha kifizette a bérleti díjat. 779 01:19:58,829 --> 01:20:01,365 - Vissza kell mennem a földszintre! - Csak körülnézek. 780 01:20:01,965 --> 01:20:04,564 - Oké... lent leszek. - Itt maradok... 781 01:20:05,131 --> 01:20:09,207 - Mérnem kell... - Ne rohanj, szánj rá időt. 782 01:20:33,878 --> 01:20:37,538 - Mit csinálsz? megőrültél? - Hagyj békén, menj el! Menj innen! 783 01:20:41,321 --> 01:20:44,352 113 van! Igen, a szám 113! 784 01:20:45,018 --> 01:20:48,983 Helló? Nem működik. Most mi van? 785 01:20:55,079 --> 01:20:59,049 Talán ő szerepel a képen... vagy van egy kis része? 786 01:21:01,690 --> 01:21:05,069 - Most... - Most mi van? 787 01:21:07,008 --> 01:21:11,213 Látod ott lent azt az autót? Ha rászállsz, tönkremegy. 788 01:21:11,701 --> 01:21:14,700 - Biztosítva van, akkor miért érdekelne. - Az autó az enyém. 789 01:21:14,728 --> 01:21:18,479 Még mindig fizetek. A biztosításom bizonyos veszélyekre nem terjed ki. 790 01:21:19,676 --> 01:21:22,804 - Én voltam itt először. - Mi köze ehhez? 791 01:21:23,630 --> 01:21:26,998 Akkor mozgasd... és légy gyorsan! 792 01:21:27,004 --> 01:21:31,931 Mivel te... sietsz, jobb lenne ezen az úton átjönni. 793 01:21:32,468 --> 01:21:35,975 Innen jobb helyen, sokkal jobb helyen landolnál. 794 01:21:36,658 --> 01:21:39,441 Legalább megmentenéd az autómat. Ez új. 795 01:21:42,605 --> 01:21:44,610 Köszönöm, nagyon kedves vagy! 796 01:22:02,661 --> 01:22:05,362 - Hagyj békén! Hagyjon békén! - Igen... nyugodj meg... 797 01:22:05,884 --> 01:22:07,503 - Egy olyan gyönyörű lánynak, mint te, nem szabad meghalnia! - Hogy merészeled? 798 01:22:07,609 --> 01:22:10,406 - Kisasszony... - Még magamat sem tudom megölni. 799 01:22:10,411 --> 01:22:14,984 Nyugodjon meg, kisasszony! Itt. Látod ezt? Állj... 800 01:22:15,127 --> 01:22:20,920 Nézz ide... Hosszú mentőöved van. A sors nem akarta, hogy megölje magát. 801 01:22:22,168 --> 01:22:23,527 - Ezt mutatja? - Hát persze! 802 01:22:23,822 --> 01:22:29,249 - Engedje meg! Serpetti Adriano, könyvelő. - Marcella Fosne... Én hárfán játszom. 803 01:22:29,538 --> 01:22:35,181 Miért akarna egy ilyen kényes lélek megölni magát? 804 01:22:35,500 --> 01:22:37,927 Fiatal vagy, gyönyörű vagy. hárfán játszol... 805 01:22:38,832 --> 01:22:42,732 - Hát... ma délután elfogyott az antidepresszánsom. - Nincs antidepresszáns... 806 01:22:43,691 --> 01:22:45,312 Unalmasnak találsz? 807 01:22:47,412 --> 01:22:49,538 Hogy unatkozhatnék veled? 808 01:22:52,530 --> 01:22:55,637 Nem! nem vagyok meggyőződve... 809 01:22:56,323 --> 01:23:00,370 - Megértettem abban a pillanatban, amikor megláttalak. - Mit értettél? 810 01:23:00,670 --> 01:23:02,953 Megértettem, hogy nagyon boldogok lehetünk együtt. 811 01:23:04,349 --> 01:23:06,284 Én vagyok az első nő az életed, aki megpróbált öngyilkos lenni? 812 01:23:08,039 --> 01:23:11,112 - Igen, valójában te vagy az első öngyilkosságom! - Nem. 813 01:23:11,642 --> 01:23:14,562 - Miért nem? - Ne a padlón! 814 01:23:15,208 --> 01:23:18,345 - Hová mehetünk? - A lakásomba. Ez kényelmes. 815 01:23:18,440 --> 01:23:20,420 A lakásod? Ah... igen! 816 01:23:24,551 --> 01:23:27,399 - De hol van a kulcsod? - Ki fogja nyitni. 817 01:23:27,444 --> 01:23:29,447 Ha valaki itthon van, talán jobban tenném... 818 01:23:33,352 --> 01:23:37,512 - Kinyitotta? - Persze... rám várt. Jöjjön be! 819 01:23:41,276 --> 01:23:44,569 Legyen óvatos! Nagyon-nagyon féltékeny rám. 820 01:23:46,249 --> 01:23:49,739 Megyek a hálószobába. Akkor jössz, amikor eltereli a figyelmét. 821 01:23:51,472 --> 01:23:53,442 Nem szabad felfognia, mi történik. 822 01:23:53,765 --> 01:23:55,561 Ma... Ma... Marcella ! 823 01:24:15,370 --> 01:24:17,117 Ó, ez a madár... 824 01:24:22,241 --> 01:24:24,040 Jó fiú... 825 01:24:29,653 --> 01:24:31,598 Segítség... 826 01:24:33,276 --> 01:24:37,947 A ma délutáni filmek így kezdődnek: "Szent Bernát, az őrkutya" 827 01:24:38,217 --> 01:24:40,977 A film a sorozat része: – Az emberiség barátai! 828 01:25:28,856 --> 01:25:31,407 - Hol van Othello? - Ki az az Othello? 829 01:25:31,603 --> 01:25:35,685 - A kutyám! - Elterelte a figyelmét, és nem látta, hogy bejöttem. 830 01:25:39,625 --> 01:25:41,523 Végre egyedül vagyunk! 831 01:26:16,289 --> 01:26:18,360 - Itt vagyok! - Szeretsz engem? - Igen, szeretlek! 832 01:26:18,930 --> 01:26:21,446 - Azt akarod, hogy a tiéd legyek? - Igen, azt akarom, hogy az enyém legyél! 833 01:26:21,514 --> 01:26:23,567 - Örökké? - Örökké. 834 01:26:24,025 --> 01:26:26,473 - Mindig együtt leszünk? - Mindig együtt leszünk. 835 01:26:26,484 --> 01:26:28,362 - Életed végéig? - Életem végéig! 836 01:26:28,452 --> 01:26:30,128 - És a mennyországban? - És a mennyországban. 837 01:26:30,128 --> 01:26:33,522 - Az örökkévalóságig? - És túl az örökkévalóságon. 838 01:26:35,404 --> 01:26:39,523 - Isteni vagy... - Vigyázz... ez a kutya! 839 01:26:43,313 --> 01:26:45,820 Gyors! Bújj a szekrénybe. 840 01:26:48,525 --> 01:26:50,186 Te jó Isten! 841 01:27:32,014 --> 01:27:33,994 Biztonságos kijönni... 842 01:27:39,568 --> 01:27:41,898 Nem lenne jobb bezárod az ajtót kulccsal? 843 01:27:41,917 --> 01:27:45,921 Ó, nem! Felháborodna, és betörné az ajtót. Gyere velem... gyorsan! 844 01:27:46,344 --> 01:27:49,884 - Jobban nézne ki szájkosárral. - Soha nem sikerült beleegyeznem. 845 01:27:57,283 --> 01:27:59,479 - Csak nem olyan egyszerű. - Mi az? 846 01:27:59,488 --> 01:28:02,929 nem érted? Rád gondoljak vagy a kutyára? 847 01:28:03,029 --> 01:28:04,598 Ne gondolj a kutyára! 848 01:28:07,829 --> 01:28:10,623 - Kapott veszettség elleni oltást? - Igen. 849 01:28:10,667 --> 01:28:14,655 - Veszettség, valamint kullancs és bolha ellen. - Reméljük, nem jártak le. 850 01:28:18,606 --> 01:28:23,316 Meztelenül! Gyorsabban. Siess és vedd le ezeket! 851 01:28:27,226 --> 01:28:32,200 Nem látod, hogy az orvos látogat? Menj ki! Menj innen! 852 01:28:33,004 --> 01:28:34,790 Nem látod, hogy az orvos az? 853 01:28:34,791 --> 01:28:37,691 - 33! [Azok a szavak, amelyeket a pácienstől általában meg kell mondani, hogy mikor az orvos sztetoszkóppal hallgatja a tüdejét.] 854 01:28:37,692 --> 01:28:38,980 - Kifelé! - Orvos vagyok. 855 01:28:38,982 --> 01:28:42,220 - Kifelé! - Én vagyok az orvos, 33-at mondtam! 33! 856 01:28:42,318 --> 01:28:44,793 Hogyan lehetséges, hogy Ön nem értem, hogy ő az orvos! 857 01:28:44,813 --> 01:28:50,609 - 33! - Elrontod a magánéletemet az orvossal! 858 01:28:51,544 --> 01:28:56,221 Soha nem mulasztja el félbeszakítani. Ez a ház pokollá vált. 859 01:29:06,606 --> 01:29:08,696 Egy gyors pillantás, és tudni fogja, mit csináltam... 860 01:29:11,953 --> 01:29:14,478 Minden ellenőrzés alatt áll. Most már minden nyugodt lesz. 861 01:29:15,318 --> 01:29:18,617 Ne gyere a közelembe, kérlek! Valami szörnyűség történt. 862 01:29:20,063 --> 01:29:23,201 - Kérem, ne emelje fel az ágyneműt! - Mi történt? 863 01:29:23,252 --> 01:29:27,049 Ne kérdezz engem. Menj át a másik szobába. Hagyjon békén! 864 01:29:27,136 --> 01:29:30,434 Egyedül akarok lenni! 865 01:29:33,378 --> 01:29:35,170 Hol van a fürdőszoba? 866 01:29:38,343 --> 01:29:40,261 Később találkozunk. 867 01:30:02,241 --> 01:30:04,499 Miért futsz ki belőlem? 868 01:30:08,178 --> 01:30:11,972 szégyellem magam. Próbáld megérteni! Megmosom és visszaküldöm. 869 01:30:13,081 --> 01:30:15,045 - Hol van Othello? - Kiment pisilni. 870 01:30:15,104 --> 01:30:19,646 - Most egyedül vagyunk. - Vissza fog térni. Viszlát... és felejts el mindent. 871 01:30:19,994 --> 01:30:22,956 - Ez a szerelmünk vége? - Miért ne érhetne véget? Amikor ezt csináltam... 872 01:30:23,035 --> 01:30:26,683 - ... úgy érzem magam, mint egy 8 hónapos csecsemő. - Ne beszélj ilyen hülyeségeket! 873 01:30:26,754 --> 01:30:30,124 - Be akarlak mutatni apámnak. - Minek? 874 01:30:30,363 --> 01:30:33,888 - Minek? Eljegyezni, igaz? - Nem. 875 01:30:34,685 --> 01:30:38,700 Akkor nem volt igaz, amit mondtál? Hogy szeretsz, hogy feleségül akarsz venni? 876 01:30:38,930 --> 01:30:44,436 El kellett mondanom ezeket a dolgokat. És hála az égnek, megtettem – megmentette az életét. 877 01:30:44,464 --> 01:30:48,091 De tudnod kell, Nős vagyok, két gyermekem van. 878 01:30:48,136 --> 01:30:50,906 - Ez igaz? Miért nem mondtad el? - Tudod miért... 879 01:30:51,387 --> 01:30:56,862 Akkor... kifelé! Takarodj az életemből! 880 01:30:57,625 --> 01:31:02,056 - Már nem szeretlek! - Baszd meg magad... 881 01:31:14,522 --> 01:31:16,540 Drága Istenem... 882 01:31:37,248 --> 01:31:42,521 orvos vagyok... A nők orvosa... 883 01:31:44,032 --> 01:31:46,056 Kérdezd meg a kórházat... 884 01:31:47,926 --> 01:31:49,933 Segítség! Mama... 885 01:32:04,512 --> 01:32:09,825 Drága Jézusom! Nézd, ott a párkányon! Egy férfi, aki öngyilkos akar lenni! 886 01:32:12,664 --> 01:32:17,222 - Segítség, rendőr! - Engedj át! 887 01:32:18,342 --> 01:32:25,048 Imádkozzatok, testvéreim! Hívd az Urat, hogy mentsd meg lelkét! 888 01:32:26,267 --> 01:32:30,403 Miatyánk, aki benne vagy ég, szenteltessék meg a te neved... 889 01:32:30,603 --> 01:32:35,668 Ahogy a mennyben... Mentsd meg a lelkét! 890 01:32:50,213 --> 01:32:54,146 Nézd a kutyát! Megpróbálja megmenteni a férfit az öngyilkosságtól. 891 01:32:54,228 --> 01:32:56,893 Hagyd abba! Meg akarsz őrjíteni? 892 01:32:57,471 --> 01:33:00,413 Ha nem hagyod abba, megöllek magam, és akkor egyedül leszel. 893 01:33:02,763 --> 01:33:05,692 Nem, Marcella! Ne csukd be az ablakot! 894 01:33:08,028 --> 01:33:10,066 Rendben. Most muszáj ígérd meg, hogy jó leszel és engedelmeskedsz nekem. 895 01:33:11,509 --> 01:33:14,125 miattad, a leendő férjem elhagyott. 896 01:33:14,966 --> 01:33:19,610 Gyönyörű volt, magas, vékony... 897 01:33:19,764 --> 01:33:24,889 Tisztelt... Egy herceg a szívében! 898 01:33:26,556 --> 01:33:28,499 Vagy talán nem! 899 01:33:30,000 --> 01:33:31,700 Hagyd abba, Othello! 900 01:33:31,729 --> 01:33:35,205 Ha továbbra is így cselekszel, Kidoblak ebből a házból! 901 01:33:35,790 --> 01:33:40,077 Örökre végünk lesz. Megvan? Esküdsz! 902 01:33:43,522 --> 01:33:48,234 Tudod mit fogok csinálni? Felhívom a rendőrség kutyaosztályát . 903 01:33:48,618 --> 01:33:52,355 megcsinálom! Várj csak... látod, látod! 904 01:33:53,618 --> 01:33:57,458 Megmutatom, hogy komolyan gondolom. Most add ide a telefont! 905 01:33:58,102 --> 01:34:01,639 Engedje meg a telefont! Add ide a telefont! 906 01:34:03,479 --> 01:34:09,034 Ennyi! Királyként bántam veled. utállak! utállak! utállak! 907 01:34:09,496 --> 01:34:13,626 Soha többé nem lesz közöttünk semmi. Soha! Soha! Soha! 908 01:34:14,423 --> 01:34:16,513 Engedd át őket! 909 01:34:22,721 --> 01:34:24,667 Ő fent van! 910 01:34:29,466 --> 01:34:31,963 A szemüvegem! Nem látok semmit. mi folyik itt? 911 01:34:34,831 --> 01:34:39,734 mit hallasz? hova mész? megijedtél? 912 01:34:40,627 --> 01:34:44,536 Hallottad? Most elkapnak. Lássuk, mit csinálsz most! 913 01:34:44,803 --> 01:34:49,699 Igen. Azért jöttek, hogy elvigyenek mert ma nagyon rossz voltál! Nagyon rossz! 914 01:34:50,879 --> 01:34:55,610 Egy Fiat 126-os tulajdonosa, regisztrált Nápolyban, 00124-es engedélyszámú... 915 01:34:55,951 --> 01:34:59,436 ... megkérik, hogy jöjjön és vigye át. 916 01:35:00,196 --> 01:35:03,060 - Én vagyok a tulajdonos. - Szállj le és mozdítsd el! 917 01:35:03,111 --> 01:35:05,992 Öngyilkos mániákus, veszélyes a közelébe kerülni. 918 01:35:06,058 --> 01:35:08,942 - Lehet, hogy idedob. - Nyugodj meg! 919 01:35:08,960 --> 01:35:11,030 - Meg tudom győzni. - Emeld fel a létrát! 920 01:35:11,057 --> 01:35:15,244 Engedje meg. Csak én menthetem meg. 921 01:35:16,919 --> 01:35:19,625 Mit csinálsz, Padre? Legyen óvatos! 922 01:35:20,145 --> 01:35:23,825 Nézd, ki mászik fel itt a létrán. 923 01:35:24,934 --> 01:35:27,590 Egy fekete ruhás férfi. Meg fog büntetni! 924 01:35:27,865 --> 01:35:34,304 Mi késztetett erre? Nem gondoltad abba, hogy ez halálos bűn? 925 01:35:34,445 --> 01:35:38,580 Ne felejtsd el! Csak Isten tud kivenni minket ebből a világból. 926 01:35:38,623 --> 01:35:43,456 Még fiatal vagy, megvan az egész előtted az élet. A lelked üdvözüljön! 927 01:35:43,475 --> 01:35:48,428 - Fogd meg egy barátod kezét. - Engedj el! 928 01:35:48,717 --> 01:35:52,637 Figyelem, szülők! Most engem és a papot is meg kell menteniük! 929 01:35:52,691 --> 01:35:55,687 Szállj le! Egyáltalán nem vagy segítség! Gyorsabban! Gyorsabban! 930 01:35:55,813 --> 01:35:57,376 Bravó! 931 01:36:01,448 --> 01:36:02,842 Szállj le, atyám! 932 01:36:03,002 --> 01:36:06,611 Ő őrült! Senki ne közeledjen hozzá. Különben ugrik! 933 01:36:07,247 --> 01:36:11,239 Tudom, ki ő. Ő az ördög gyermeke... 934 01:36:11,304 --> 01:36:15,121 Ő egy elveszett lélek... mit csinálsz? Engedj el! 935 01:36:16,507 --> 01:36:19,424 el akarok mondani valamit. Kérlek, ne szakíts félbe! 936 01:36:19,480 --> 01:36:21,854 Utána elmondhatod, hogy igazam van-e vagy sem. 937 01:36:21,871 --> 01:36:25,245 Nem vagyok kislány, Otello. nő vagyok. 938 01:36:25,276 --> 01:36:29,093 Egy nőnek férfi kell. Nem akarlak megbántani, Othello... 939 01:36:29,147 --> 01:36:34,207 ... de miért ne csinálhatnád barátok bárkivel, akit hazahozok? 940 01:36:35,260 --> 01:36:40,061 És ez szánalmas kevés! De az egyetlen, akit igazán szerettem, örökre eltűnt. 941 01:36:40,155 --> 01:36:43,363 Sajnálom, de csak önző vagy! 942 01:36:43,386 --> 01:36:47,756 Jó lenne, ha egy kicsit társaságiasabb lennél. 943 01:36:47,941 --> 01:36:52,537 Látod, a férfiak nem akarnak bántani! 944 01:36:54,484 --> 01:36:59,068 Megsimogatnak. Csókolj meg... 945 01:36:59,514 --> 01:37:06,016 ... és mondj szerető dolgokat nekem. Gondolj bele milyen lenne egy kedves családban lenni! 946 01:37:06,177 --> 01:37:09,993 Ő és én... és te! 947 01:37:11,373 --> 01:37:17,348 Nem szabad aggódnod a hétköznapok miatt problémák, amelyek egy háromirányú életben felmerülhetnek. 948 01:37:18,104 --> 01:37:22,055 mit mondtál!! Hová mész, Othello? 949 01:37:22,399 --> 01:37:26,191 Othello! az én hibám senki más nem érthet meg? 950 01:37:26,279 --> 01:37:28,062 De soha nem érthetsz meg engem! 951 01:37:28,298 --> 01:37:34,866 - Mit fogsz csinálni? Ott maradni? - Úgy döntöttél, hogy ugrik vagy sem? 952 01:37:35,689 --> 01:37:39,478 Ha kilépsz azon az ajtón, tudni fogod, hogy meghaltam érted. 953 01:37:39,667 --> 01:37:43,276 Ha meglátsz az utcán, ne is nézz rám! 954 01:37:49,820 --> 01:37:51,927 Készülj fel. 955 01:37:59,604 --> 01:38:02,193 Meglátjuk, talál-e nálam jobbat! 956 01:38:02,572 --> 01:38:06,148 - Inkább jobbra. - Mi folyik itt? 957 01:38:10,020 --> 01:38:14,722 Édesem! Azt hittem elszöktél! 958 01:38:14,804 --> 01:38:17,809 Tényleg szeretsz? Meghalnál értem? 959 01:38:17,824 --> 01:38:19,997 - Mama... - Ez jó... 960 01:38:19,998 --> 01:38:23,664 Nem lehetett hited! Nem tehetted! Sátán vigyen el! 961 01:38:24,006 --> 01:38:28,085 Nagyon boldog vagyok, kedvesem! nagyon boldog vagyok! 962 01:38:28,186 --> 01:38:32,275 Menj vissza! Túl veszélyes. Együtt eshetnénk. 963 01:38:33,032 --> 01:38:37,020 Ne aggódj, megszoktam, hogy kint vagyok a párkányon. 964 01:38:37,085 --> 01:38:40,064 Annyira szánalmas, mégis annyira izgalmas... 965 01:38:40,172 --> 01:38:42,027 Izgalmas a seggem! 966 01:38:42,074 --> 01:38:45,216 Ne hagyd abba! Mentsd meg őt! Mentsd meg őt! 967 01:38:46,127 --> 01:38:47,599 Hadd csókoljalak meg! 968 01:38:52,652 --> 01:38:54,850 Szeretkedni akarok itt a párkányon. 969 01:38:54,861 --> 01:38:57,409 Megőrültél, mindketten elesnénk! 970 01:38:59,915 --> 01:39:03,116 Hadd érintsem meg. Ez olyan romantikus... 971 01:39:03,286 --> 01:39:07,290 - Kérlek... - Ne légy abszurd. Ez csodálatos! 972 01:39:08,106 --> 01:39:09,736 Csókolj meg! 973 01:39:15,620 --> 01:39:18,575 Életben van! Vidd be a kórházba! 974 01:39:21,548 --> 01:39:26,019 Be kell vallanod, fiam! Még mindig a bűn állapotában vagy. 975 01:39:26,074 --> 01:39:31,237 - Nem! csak haza akarok menni! - Tessék, igyál egy korty vizet! 976 01:39:31,326 --> 01:39:33,025 Nem kérek vizet! 977 01:39:35,372 --> 01:39:37,784 Nos, könyvelő, te vagy? bérelni fogja a lakást? 978 01:39:38,571 --> 01:39:40,407 Baszd meg a lakásod! 979 01:39:40,926 --> 01:39:43,049 Ez a kutya! Ez a kutya! 980 01:40:02,105 --> 01:40:04,111 A román fordításból átvéve: cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 981 01:40:05,000 --> 01:40:08,061